《疯狂山脉》（其二十九）（个人翻译）

非原创，仅是翻译
回归正题。我和丹福斯研究了帕博迪那次午间飞行的记录，并用六分仪对记录进行核验；由此，我们推测能飞越的最低山口是位于营地稍微偏右的地方，就在视线所及范围内，其海拔约2300到2400英尺。只有我们乘坐轻量化飞机飞越这山口，我们的探险之旅才能由此开始。不过，位于山麓上营地的海拔就约有1200英尺，所以实际高度差没看上去那么大；但在攀升过程中，由于能见度的问题，只能让客舱的窗户一直开着，所以我们强烈地感受到了空气越发稀薄和越发刺骨的冰寒；我们当然不傻，老老实实地穿上了最厚的毛皮大衣。
当靠近那些令人畏惧的山峰时，从皑皑白雪的沟壑与犬牙交错的冰川上能感到的只有黑暗和不详；我们看到越来越多的奇特规则立方体吸附在山坡上，这让我们又想起罗里奇的那些关于亚洲的怪异画作。露出的古老风化岩层不光证明了彻底证明了雷克所有电报的真实性，还证明了自极其远古的时代起（或许超过了5000万年），这些古老的高峰以与今完全一致的形态高高耸立。真的很难想象它们原本是有多高，但这奇怪国度的一切迹象都指向了一个结论，即当地天气晦涩的作用导致不容易发生变化，而且还可借此推断出岩石崩解的一般气候过程也被延缓了。

最让我们陶醉痴迷和心神不宁的却是山坡上的那些杂乱分布的规则立方体、“城墙与堡垒”和洞口。在丹福斯忙于驾驶的同时，我也没闲着，一边拿着双筒望远镜仔细观察它们，一边又不断拍摄航拍照片；虽然在开飞机这方面，我完全是业余的，但我有时会代替他开一会，让他也有机会去使用双筒望远镜。我们可以很容易地看见构成它们的主要材质是一种浅色的太古代石英岩，但它却不与广阔的普通地表上存在的任何已知岩石相似；而且这些构造物还有着一些雷克完全没提到的细节，它们的规则性是如此的极端与异常。
也正如雷克他说的那样，它们的边缘在经年累月的风化下已变得细碎与圆润，但是构成它们的那不可思议的坚固且坚韧的材质却让它们免于完全损毁。它们有不少看上去似乎和它们周围的裸露出的岩石是一类东西，那些更加靠近山坡的这种特性更加明显。整体布局看起来和安第斯山脉的马丘比丘遗址类似，也有点像1929年牛津大学与菲尔德博物馆探险队挖出基什古城的地基；我和丹福斯还偶然瞥见了像是独眼巨人的单体巨石，雷克也曾在笔记里提到过它，还把发现它归功于和他同行的飞行员卡罗尔。坦白说，我没法解释为什么这些东西会出现在这个地方；作为一个地质学家，我胸中冒出一股不知从何而来的羞愧之情。虽然由火山岩构成的岩石在形状方面有着奇特规律，如爱尔兰著名的巨人之路；尽管雷克起初也是怀疑有火山口，但在以这儿为中心的极大范围内并没有明显的火山结构。

PS1 洛老关于疯狂山脉上那座巨人的城市的描写， 我第一感觉就是图一的未来风城市 废土风的结合（破破烂烂的未来城市？），但在这几段里他又打了几个补丁，其中提到的马丘比丘遗址就是图二啦。结合新的补丁，那城市的样子更应该是中世纪砖石结构堡垒 未来科技风 废土风的产物？
图一图二PS2 提到的牛津大学—菲尔德博物馆探险队的英文名为“the Oxford–Field Museum Expedition”，该探险队具体是谁，我看手上找到这篇“the Field Museum-Oxford University Expedition to Kish, Mesopotamia 1923-1929”文献里面有没有相关内容啦，如果找到了，我会在评论区贴贴的。

PS3 爱尔兰著名的巨人之路，这图其实比较常见吧？很就之前，我看到这图的第一印象是“我的世界”（这熟悉的方块风格）（笑ing）
至于这名字是怎么来的，不靠谱的百度说“传说远古时代爱尔兰巨人要与苏格兰巨人决斗，于是开凿石柱，填平海底，铺成通向苏格兰的堤道，后堤道被毁，只剩下现在的一段残留”，维基百科也差不多“据传说，这些柱子是巨人修建的堤道的遗迹。据说，爱尔兰巨人菲昂MAC Cumhaill（芬兰人MacCool），从芬尼亚周期的盖尔神话，面临的挑战是由苏格兰巨人Benandonner一拼。Fionn接受了挑战，建造了横跨北海峡的堤道，以便两大巨头相遇。在故事的一个版本中，Fionn 击败了 Benandonner。[12]另一方面，当 Fionn 意识到他的敌人比他大得多时，Benandonner 躲开了。Fionn 的妻子 Sadhbh 将 Fionn 伪装成婴儿并将他抱在摇篮里。当贝南东纳看到“婴儿”的大小时，他认为它的父亲菲恩一定是巨人中的巨人。

他惊恐地逃回苏格兰，摧毁了他身后的堤道，这样 Fionn 就无法追赶他了。[13]隔海相望，苏格兰斯塔法岛的芬加尔洞中有相同的玄武岩柱（同一古老熔岩流的一部分），故事可能受此影响。[14]”
巨人之路