【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 03 Chapter.2.Part.1(2)

自从理解了这一点以后，少女的内心就陷入了饥渴的状态。
就连自己也找不出原因的、无尽的饥渴。
无论如何，身处于双亲强加给自己的枯燥生活里，心中的饥渴就永远得不到满足。唯有这一点是可以肯定的。
为了满足内心的饥渴，少女选择了与双亲的教导背道而驰。
被教育「不要听那种曲子」，她却偏偏要找那些摇滚乐（Loud・Rock）来听。被告诫「不要和那种人扯上关系」，她却刻意和那些问题儿童混在一起。从耳机里流出的高分贝声音浸满了脑髓，每天她都在重复着被大人们所禁止的危险游戏。
其实少女在很早的时候就明白了。驱使着她的，并非是青春期那股年少轻狂的冲动。
想必，她这个人本身就是由渴望所构成的吧。
自己注定无法像普通人那样得到平凡的幸福。唯有让自己的世界沉浸在颇具攻击性的音乐里、一味追求刺激的生活，才能使她的内心获得满足。即便注意到了这是一条走向破灭的道路，她也完全不在乎。
在一个本就不大的地方屡次做出过分的行径以后，她的恶名自然而然地就传遍了大街小巷。

因此，当她在意面子的双亲事业失败，背负了大量债务的时候，会将少女独自一人抛下消失得无影无踪也就不难理解了。
然后碰巧，当时为了下一笔生意而在附近踩点的强盗团首领会向她搭话，也就没什么好奇怪的了。
无处可去的少女在夜晚的街头徘徊着。此时向她搭话的，是一名褐色肌肤、像是从南方移民过来的中年男人。
他站在一家已经打烊的商店前，将手中的酒瓶和橙汁依次地送往嘴里。那深邃的瞳孔比周围的夜色还要昏暗，仿佛是要把卷帘门上那幅简易涂鸦的色彩给夺取过来似的。
从男人身上感受到了违法的气息，少女不禁停下了脚步。
「听说这个地方有个四处闹腾、精神得不得了的小鬼，说的就是你吧」
「……谁知道呢？　你认错人了吧」
麻烦的事情就应该避免——如此忠告在她的脑海中响起。这声幻听不知为何和自己父母的声音很像，少女不愉快地咂了咂舌。
「听说你被父母抛弃流落街头了」
「……所以那又怎样？」
隐藏起心中的动摇，她死死地瞪着面前的这个男人。然而，从他身上却完全感受不到敌意，不仅如此，他脸上的表情就仿佛是原谅并接纳了这名少女的一切。