《疯狂山脉》(其三十二)(个人翻译)

唯有大量非人力所能及的不可思议的巨型石塔和堡垒才能让这座恐怖的城市在荒凉的高原上幸存下来,且还遭遇了几十万甚至几百万年的极地狂风。“地球桂冠……世界屋脊……”,俯视这炫目的梦幻景象时,我们的嘴边也时不时冒出几个奇妙词组。这让我不由得再一次回想起那些恐怖的原始神话,邪恶的冰雪高原、米格或者说喜马拉雅山上可恶的雪人、纳克特抄本[16]及其中关于人类起源之前的内容、克苏鲁崇拜、死亡之书和关于无形者撒托古亚的极地传说,以及比无形者更糟糕的半独立存在的星之眷属。自我见到这死气沉沉的南极世界的那一眼开始,不安与恐惧就牢牢地扎根在我的心头。
城市向四面八方无限延伸,但建筑物却丝毫没有变稀疏;随着低矮且平缓的山麓逐渐地延伸出去,它也和山脉渐渐分离。沿着山麓的方向从右到左进一步扫视整座城市,我们发现除了我们来时山口的左侧有一处缺失外,城市其余区域仍旧完整。我们现在的所见所闻,不过是在阴差阳错之下窥见某个未知存在的冰山一角。奇形怪状的石头建筑零星点缀在山脚下,把城市与那些立方体和堡垒联系起来,显然立方体与堡垒成了城市建设在山上的前哨站。山脉这一次的这些立方体与堡垒与另一侧的规格一样,怪异洞穴也同样如此。

从外面看,不知名的石头迷宫由10到150英尺高的雪白色高墙组成,厚度从5到10英尺不等。主要是由巨型黑色古老板岩、片岩和砂岩组成,这些巨石通常情况下规格为4 × 6 × 8英尺;不过一些地方的做工却和其它的不太一样,它们似乎是从前寒武纪板岩层中开采出的坚硬的不平整基岩。建筑之间也是相差甚远,既有无数蜂窝状排列的巨型建筑,也存在较小的独立建筑。它们外形通常是圆锥状、金字塔状或梯田状;不光有许多完美的圆柱体、立方体、立方体群和其它方形的,还有一些奇特的扭曲建筑,它五角形的平面规划大致上能让人联想到现代的防御设施。它们的建筑师似乎经常使用的拱门来设计建筑,圆顶的建筑也可能在这座城市巅峰时已经存在了。
[16] 原文是“Pnakotic Manuscripts”,书名本打算用读音翻译的,结果发现自己有点读不来,所以我就用百度百科里面的译名了。

Pnakotic Manuscripts 由HP Lovecraft创作 ,首次出现在他的短篇小说《北极星》中。它们是洛夫克拉夫特虚构的神秘书籍中的第一本,因此值得注意。它们以保存它的地方的名字来命名,Pnakotus市,一个由伊斯之建造的原始大都市。尽管随着时间的推移会出现其他抄写员,但伟大种族被认为是手稿最初的作者。根据洛夫克拉夫特的故事《其他众神》,Pnakotic Manuscripts源于“冰冻的洛玛”,即梦境中的一个地区。
F. Paul Wilson在洛老他们自己的作品中曾提到是这个手稿的作者之一;手稿的整理版出现在威尔逊的小说《The Keep》中。(名字翻译成中文后,应该是F保罗威尔逊,他也是一名科幻、恐怖小说作者兼医生,同时还是洛老粉丝。有空我找找他的作品有没有翻译版。)
(以上源自维基百科)

确切点说,克苏鲁神话系列是洛老起头,随后他和其他作者合力完成的整个系列构建。嗯,这算不算某种意义上的克系幻想乡?有些“同人作品”中的内容还得到了洛老的认证,另一些更是洛老对原典的改写,不过还是存在某些“同人”和洛老的风格不太一样的情况,如《白色蠕虫的到来》中被剑捅死的鲁利姆·夏科洛斯,它也是旧日之一……《白色蠕虫的到来》的相关内容,站里面是有的。
最近状态不行啊,依旧是有错后面再改
顶级翻译官Alpha和她的精英女王