诡秘外国网友评论节选意译 - 【1153-1161】【含本章说】(47)

我感觉占卜家，偷盗者和学徒途径有一个共同的主题，那就是他们都不需要信徒来做自己的锚
Lvl1Bard
I've been thinking... Could Klein perhaps successfully suicide by first eating a nice mushroom risoto and afterwards something with fish inside? He would need to almost selfhypnotize himself not to think about the cruel fate that befell Mr. A. But it might work? Or do the ripples of fate also warn of non-fitting food combinations?
If he ate a can of wolf fish after the mushrooms, Amon might misinterpret the danger coming from the stink? Maybe?

(Imagine suiciding by mushroom... *shudder*)
我最近一直在想……克莱恩能不能用先吃一顿美味的蘑菇烩饭，然后再吃一点鱼肉的方式成功自杀呢？他需要先用几乎自我催眠的方式，让自己不要去想A先生遭遇的悲惨命运，但这也许能行？还是说命运的预感依然会警告他这种食物相冲的可能性？
那如果他吃完蘑菇之后再开一罐狼鱼罐头，能不能把阿蒙对危险的注意力引到狼鱼的臭味上？也许可以？
（想象一下用这个蘑菇自杀的样子……*寒颤*）
 Arnold_11
Less Than 3 days? That's extremely vague. Because it could mean anywhere Between three days and three minutes.
That's how he gets you to lower your guard.
Around amon, never relax.
不到三天？这个描述可是相当模糊啊。因为这完全可以意味着从3天到3分钟的所有时间段。