[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 86 - 月光

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 86 – 月光
说完一通后，礼奈长长叹了口气。
塑料瓶中还没喝完的红茶轻轻泛起波纹。
证明她掏出了一直埋在内心深处的想法吧。
“……我跟彩华一起，以前就是让你不舒服啊。”
听到自己嘴里说出来的话，我咬紧了嘴唇。
——不对。
以前让礼奈不舒服的是，我一直在说很随便的话。
明知是那样，我刚才却下意识想让彩华也帮我分担责任了。
我摇了摇头，重新说。
“对不起，就是我一直在说跟彩华的事本身很有问题啊。”
在我这样听礼奈说她怎么想以前，我都没想过自己的行为、发言欠考虑到了这份儿上。
要是听朋友说差不多的事，甚至都得生气地说“什么玩意啊这家伙”。
以前还在交往的时候，礼奈就没跟我提过她跟异性朋友的事。怎么说是现在上的是女大，以前上的也都是男女生都有的学校，有时候也跟异性朋友出去玩过吧。