【合作翻译】非.魔法少女 第一章 原作：草野原々(3)

十四岁？已经是十年前了。十年了啊……真是段漫长又短暂的日子啊。十载日月，足以让我从燃烧着希望的中学生，变成如同烧尽的灰烬般的研究生（然后变成无业游民）了啊。
十年前，2011年，东日本大地震发生的那年，绘瑠奈的幻影完全消失的那年，以及……
以及……什么？感觉有什么事情，必须得想起来。
那是什么呢？是我记得的什么呢……嗨，算了，现在首先要做的是洗脸。
看着镜子里映出的自己，不由得为这张写满了没出息的脸而叹气。布满血丝的双眼、毫无弹性的皮肤、鼻子下面的汗毛微微浮现。啊，反正不让别人看到就没事——戴上口罩就能遮住，没必要在脸上花功夫。这也算是新冠疫情的唯一好处了。
我用食指指着自己的眉心，发出“bang——！”的一声——这是用枪打穿自己脑袋的把戏。从几年前开始我每天早上都会这么做。想象着子弹出膛，铅块将我的皮肤撕裂，之后脑袋破碎、脑浆四溅的模样也随之浮现。如果我住在美利坚的话，大概二十四岁前就会死掉吧。好，game over，结束，到此为止了！

自杀很可怕，至少我对于自杀这事怕得要死。现在在二十多岁的青年群体中，自杀位列所有死亡风险中的第一位。
我一直感到疑惑——人为什么会自杀呢？从进化论角度将，我并不觉得自杀这种行为方式具备适用性。按理说自杀应该早在很久之前就该在人类活动中被淘汰掉了才对，为什么会如此广泛的存在呢？
为了那么大的疑问而思考属实毫无意义、还是把关注点具体化一些为好。现在最重要的应该是我自身的问题。为什么我会如此纠结于自杀的问题呢？
对将来的不安？那确实。不过应该还有更具体的原因。
我用手摸了摸后脑，有种软绵绵的触感。
这个凸起的柔软肿包，是我烦恼的根源。
带着这个肿包的生活从我记事的时候就开始了，而且每年肿包都在变大。之前还只是有指尖那么大，如今已经变得像个高尔夫球一样了。
心里好慌……这个肿包就这样不停变大的话，会吸收我自身吗？我的大脑也会变成微不足道的东西吗？