【合作翻译】非.魔法少女 第一章 原作：草野原々(13)

突然，我停在了原地——感觉好讨厌。
那是个五人团体。虽然脸被阴影遮住看不清楚，但应该是小孩子吧——哪怕跟本来个子就不高的我相比也显得挺矮的，而且看脸的一部分也很小。
这五个人身着五颜六色的裙子，看起来很奇妙，虽然感觉以前见过但还是给我一种“可以确信在哪儿都不存在”的远离现实的印象。
“真是奇怪，不可理喻。”
QB在我脑袋里轻声道出了这让人不禁连连点头的意见。
女孩子们抬起头来。
眼睛！十只巨大的眼睛，目光将我贯穿。
这些眼镜，足足占据了脸的四分之一。仿佛要将我吸入的清澈目光，如同黑暗中潜伏的黑猫一般，瞳孔闪着光芒。
圆滚滚的双眼、紧致又柔软的皮肤、饱满的双唇……是很有魅力的面孔，甚至可以说很可爱——就像是把婴儿的脸极端扩大再加工。可爱到让人保护欲泛滥。
但同时……也好可怕，心底里有股很不祥的感觉。要问为何？太过头了！魅力、可爱感觉过了头，反而让人想吐。

当我看到她们手中的东西时，与这场合完全不相称的记忆突然苏醒了。仿佛胸口被刺痛，怀念之情涌上心头。
是手杖。手杖尖端上还有闪耀着粉色光芒的心形标志。是那种感觉去趟购物中心的玩具转区随时都能买到的手杖。
我明白了，她们的真正身份就是魔法少女！
这就是把动画里面的魔法少女角色在现实里面强行再现出来的存在吧！
这时，魔法少女突然间笔直地朝着我的脑袋挥下了手杖。
呜啊——！伴随着一阵糟糕的声音，我的视线被黑暗所支配。
第二章翻译版本已更新来自山桔的第二章翻译