【合作翻译】非.魔法少女 第一章 原作：草野原々(5)

不过弄拙成巧，相比于烫伤造成的痛苦，头痛感觉变轻了。
感觉记忆似乎开始恢复了。
原来如此，这么回事啊。我大概明白了。外部的疼痛抑制住了内部的疼痛吗？
知道怎么做了，那就不要停下来！
“哦哦哦哦哦哦！”
伴随着吼声，我朝着镜子全力撞了过去。一次，两次，三次，四次……镜子被撞出了裂痕，而我的世界中也出现了裂痕——那是把真正的世界隐藏起来的墙壁的裂痕。
来自这世界的欺骗，如今被我解开了！
啊，是啊。为何会忘掉呢？
十年前，我与那家伙——QB相遇了。
……
漆黑的空间不断延伸。
明明感觉有什么重要的事情必须得去做的……
是什么事呢？不记得了。
感觉好累，好想睡啊。
但是不能睡，现在的状况绝对不能睡着了！虽然努力想要把自己的意识拉回来，但脑袋昏昏沉沉的，还是很难思考。
放轻松，闭上眼，好好睡一觉吧——眼看着自己就要陷入这诱惑之中了。

“……雾羽小姐，雾羽小实小姐！”
这声音把我吓了一跳。
“雾羽小姐，请回答我的问题。”
不知为何走了神，我现在是在修士论文发表会上，导师的严厉声音响彻整个教室。
“真是抱歉，请问是什么问题？”
“请认真一点，就是关于‘认知革命’究竟是什么的提问！”
对了，我的修士论文题目是《关于所谓‘认知革命’的研究》。赶紧打起精神来，可不能在这儿放松了！
“认知革命，是指推测发生在距今七万年前的非洲，在现代人，即智人种中出现的认知框架的根本性变化。支持这一假说的研究者们列出的证据——结构变得复杂的武器，含有宗教、神话内容的洞窟壁画等——证明了在七万年前左右智人种文明出现了巨大变化。这个假说因为尤瓦尔·赫拉利所著的《人类简史》而一举成名。赫拉利认为‘集体存在的创造虚构并相信的能力’是认知革命的根基。”
“那么雾羽小姐，你对这个假说是怎么评价呢？”