就像狮子座流星雨一样（優しい彗星｜YOASOBI CD小说 非常渣翻 轻喷）(3)
2023-11-23 来源:百合文库
打碎窗户的枪声和碎片。狮子鬃毛沐浴在子弹射出时突然一瞬间强烈的光芒下，在我的眼前爆发出美丽的金色。
这是无情的流星。
从一开始就完全不想听我小小的祈愿吧。
我紧紧握住，手中燃尽的，金色的温柔的彗星，那美丽的鬃毛于黑暗之中 。
（拿到CD了看到有小说就想着自己看看顺便试试翻译练个手。也还没看过原著不知道背景之类的而且因为是自己自学日语一点也不系统，所以翻得很烂……只是想着发上来给自己留个纪念，练个手用用。很多语意不达的奇怪地方，大概是日语翻译腔，我只会直译了水平太低555有的地方参考了有道翻译之类的因为机翻都比我翻得好。反正也没人看。 B站也已经有dalao翻过啦。）
这是无情的流星。
从一开始就完全不想听我小小的祈愿吧。
我紧紧握住，手中燃尽的，金色的温柔的彗星，那美丽的鬃毛于黑暗之中 。
（拿到CD了看到有小说就想着自己看看顺便试试翻译练个手。也还没看过原著不知道背景之类的而且因为是自己自学日语一点也不系统，所以翻得很烂……只是想着发上来给自己留个纪念，练个手用用。很多语意不达的奇怪地方，大概是日语翻译腔，我只会直译了水平太低555有的地方参考了有道翻译之类的因为机翻都比我翻得好。反正也没人看。 B站也已经有dalao翻过啦。）
堵好了一滴也别流出来我下星期
