【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第七章】(2)

对了，从今天开始要去林间学校两天。
“嗯，真君，你真奇怪。再靠近一点可以吗？”
“那倒是……没关系……等一下。”
杏里笑嘻嘻地和我拉近距离。这么说来，我们在郊游的时候还手牵手了呢……现在想起来就像做了一件可怕的事。
之前很有气势地抱住了她……我开始担心有没有被讨厌。
我摇了摇头。如果被讨厌的话，你就不会和我说话了吧。
不相信别人的我和杏里。
那样的我们成为了重要的朋友。现在什么时候都在一起。
“我不会等的。哎! !……最近真君有点奇怪，动不动就脸红，也不像以前那样牵着手了。”
杏里握住了我的手。我开始担心自己有没有出汗。
“那是因为你太可爱了!啊!”
不由得说出了真心话。浑身冒冷汗。
杏里嘴里嘟囔着。
“不、不可爱哦。明明真君更帅……”
我和杏里都低着头。虽然气氛有些尴尬，但并不让人讨厌。

因为杏里在笑。
这种爱慕之心真的很可怕。我不管做什么都会想到你。
穿着运动服的杏里很可爱。包上挂着标志性的博美犬徽章。
因为杏里很可爱，所以这只博美犬也很可爱。
“是啊、学校的学生也快多起来了，那手还可以牵着吗？”
“嗯……没关系的！因为最近真君很冷淡。”
“我并没有对你冷淡。我不知道该怎么解释……那个……”
“嗯，你好好跟我解释一下吧。上次你还突然抱紧我呢。”
“啊，那个，那个，那是因为好久没见到你了，很开心。”
看来我不会在喜欢的人面前撒谎。喜欢就是这样的心情。
轻飘飘的，脑袋发热……
然后，我很在意你对我是怎么想的。
我们现在的关系是重要的朋友。
终于互相信任，关系变好了。如果别人知道我喜欢你的话……
我害怕这段关系的结束。所以我一直装作没发现自己的爱慕之心。