【翻译】喵太与博美子原作 【第六卷 第七章】(4)

我的脸是通红的吧。羞得没脸见人。
但是，因为手牵着手，心情也会联系在一起。
我们一定没问题。因为我们是互相信任着的——
“是啊，你们是最后两个人了。什么嘛，关系很好啊？”
结果绕了好多路，最后才找到巴士。
班主任真岛老师正在巴士前确认学生。
“对不起，我们迟到了。”
“不，没迟到。你们本来就没迟到过吧？……真是的，你们要牵着手到什么时候？”
这么说来，我和杏里还是手牵手。那之后，被奈奈子搭话，被山田情侣纠缠，发生了各种各样的事情。
我和杏里放开了手。
感觉有点寂寞。
“真是的，别摆出那种表情。这样老师不就像个坏人了吗?……总之，不管怎样都好。”
我们苦笑着准备上车。
这么说来，我不喜欢坐上这辆巴士的瞬间。明明是同班同学，他们却摆出一副异物闯入的表情。
疏远感填满了我的内心。

我和杏里牵手的时候没有考虑过那件事。
老师从后面叫住了我们。
“对了，稍等一下。”
什么？做了什么？我和杏里停下脚步。
“说个故事吧。有个很喜欢青梅竹马的女孩。但是两个人都没能坦诚相对，总是擦肩而过……有一天在游乐园里吵了一架……之后发生了很多事情，两个人再也见不到了。问了彼此的朋友才知道两个人是互相喜欢的”
“什、老师？”
老师轻轻地叹了一口气。目光遥远。简直就像自己亲身经历过一样。
“这是朋友说的。你们要坦诚面对自己的想法。”
说完就先进了巴士里。
我和杏里面面相觑。
这是我第三次和老师认真交谈。……这是一句很坦率、很触动人心的话。
我和杏里不约而同地牵起了手。那是心灵相连的行为。
比起今天早上更自然，更能感受到对方的心情。
“杏里”
“嗯，真君。”