战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译四）(4)

“没有我们要去担心的东西。”米拉对我保证道。根据我的经验，这样的陈述只是在冒不必要的风险，而且毫无疑问，在这一天结束前我们还将面临一个巨大的惊喜，而它的规模与致命程度都远远超出了谈话双方的想象。但此时我仍旧处在对前途一无所知的幸福感之中。我转过身子跟在米拉的身后，而没有选择朝着相反的方向全力逃跑。
……
经过约一个小时的急行军，我们来到了此次任务的目的地。根据奥尔顿提供的地图（我一拿到那东西就把它载入到了自己的数据板里），这并不是最近的路线，但确实帮我们免去了诸如匍匐前进、爬过或是绕过障碍的麻烦，凭米拉的体型和为人的秉性，断不可能选择放下身段。我不认为绕道浪费了多少时间，所以也就懒得在这个问题上斥责她的过错。（一路上我们穿越了常见的公共管道、河道以及下水道，这最后一道“难关”明显触及了米拉那事关贵族洁癖的逆鳞，我小心翼翼地掩饰起了自己的幸灾乐祸。）

尽管我一直都提心吊胆，但她的手电筒似乎并没有引起任何不受欢迎的关注，这一点可能有违你的本愿，但老实说这表面上的风平浪静并没有缓解我那紧绷的神经。我们保持潜行的状态越久，我就越是相信队伍即将暴露行踪。我不由自主地竖起耳朵，留神倾听着一切可能表明叛军埋伏在暗处的风吹草动。当然，我确实听到了大量的声响，但凭借直觉和经验，我几乎立刻就能分辨出绝大多数的杂音，并把它们从需要警戒的名单中划去。
其中最常见的就是虫子窸窸窣窣的爬动声，每当发现有光亮和噪音正在靠近，它们都会忙不迭地寻找遮蔽。但偶尔出现的更为响亮的急促脚步声则表明附近有人类的存在。然而这些家伙对我们也同样是唯恐避之不及，而不会选择过来与行动小队接触，这意味着他们都是平民，对于持枪人士抱有一种可以理解的谨慎。我不知道他们到底是试图防止本已支离破碎的城市基础设施彻底崩溃的工匠，抑或只是被这大规模内乱弄得流离失所，只得怀揣绝望或是恐惧，想要在这下面寻得一片避难之地的可怜人。总之，他们并没有向我们开枪射击，这才是我最关心的问题。