泰拉时间穿越 第一章(2)

“我想不用。”男孩抱怨道。
过了一会儿，她身穿睡袍坐在厨房的餐桌旁喝咖啡，面前的盘子里盛着烤面包和苹果酱。她朝外张望，只见水渠管理员架着小平底船突突突的沿运河开过来，一幅政府工干的派头，永远不赶时间，却也从没脱过班。现在是2064年八月的第二周。他们已经等了11天，总算等到总渠开闸配水了。按火星上的方向，总渠从这排房屋北面一英里开外流过。
水渠管理员把小船泊在水闸边，手里拿着记录用的活页夹和开关闸工具，跳到岸上。他穿着泥点斑斑的灰色制服，沾满干泥巴的长筒靴几乎变成了棕色。德国人？不是。那人转过头来，一张扁平的斯拉夫脸，帽舌中央有颗红星。原来这次轮到的是苏联人，之前都是谁她已经不记得了。
显然，弄不清联合国管理部门排班次序的并不只有她一个，她看到隔壁的斯坦纳一家出现在前廊里，正要走向水渠管理员。他家一共六个人，父亲，敦实的母亲，外加四个胖嘟嘟，闹轰轰的金发小女孩。
管理员正在关闭斯坦纳加放水的闸门。
“Bitte,mein Herr(请听我说，先生)”诺伯特•斯坦纳张口就说，随即他也看见了那颗红星，便刹住了话头。（诺伯特•斯坦纳是德国人，刚刚他说的是德语。另外，斯坦纳是个常见的德国姓氏。）

西尔维亚暗自发笑。真尴尬，她想。
后门打开，戴维冲进屋里。“妈？你猜怎么着？斯坦纳家的水箱昨晚漏了，差不多跑走了一半的水！所以他们攒不够浇园子的水了，园子要完蛋了，斯坦纳先生说的。”
她点着头吃完最后一口烤面包，又点上一支烟。
“这不糟了吗，妈？”戴维问。
西尔维亚答道：“斯坦纳家是想叫他多放会儿水。”
“可不能让他们家的园子完蛋啊。还记得咱家甜菜遭殃那回吗？是斯坦纳先生把“老家”的农药给了咱们，才杀光那些甲虫的。本来说好要送些甜菜给他们的，可一次也没送。咱们都忘了。”
这倒没错，她歉疚地想起了这码事。我们的确答应过的…他们肯定没忘，却一个字也没提，而且戴维还一天到晚去他家玩呢。
“你出去跟管理员说说嘛。”戴维央求道。
她说：“我想这个月咱们可以给他家点水，再过几天吧。到时候接根管子到他们园子里。但我不信漏水那一套———他们总想多占点儿便宜。”
“我知道。”戴维垂着头说道。
“他们不该多吃多占，戴维，谁也不应该。”
“他们只是不懂怎么把家里搞顺溜了。”戴维说，“斯坦纳先生，他对工具一窍不通。”