泰拉时间穿越 第一章(3)

“那就是他们自己的事了。”她忍住火气，忽然觉得自己还没睡醒。要吃一片德赛美，否则眼皮子都抬不起来了，要熬到晚上睡觉时间才能恢复精神，可是那时又该吃本芭比妥了。她走到卫生间药柜前，取下一只装有新型小绿药片的瓶子，开盖数了数，只剩23片，没几天又得做牵引式公交穿过沙漠，去镇上的药房配药了。
头顶上传来一阵嘈杂的，有回音的咯咯声。是屋顶上的水箱，她家那口庞大的铁皮水箱开始注水了。水渠管理员已经关闭上一道闸，斯坦那一家白求他了。
她越想越内疚，倒了杯水打算吞下早上的药。要是杰克在家多待些时间就好了，她对自己说，这里真是一派荒凉。我们都退化成野蛮人了，瞧瞧我们变得有多卑微吧。老是这样吵吵闹闹，剑拔弩张，让水左右一切，对每一滴都紧张得要命，究竟是为了什么？我们不该只配得到这些………一开始，我们得到的承诺可远远不是这样的。
猛然间，附近一栋房子传来收音机震天响的喧闹声，是舞曲，接着转到某种农业机械的广告。
“ 水务工会分会顶级好会员塔露拉向你保证，梨沟的深度和角度，都是预置的并可自动调节，生手也能一学就会！”播音声回荡在这个明亮早晨的寒冷空气中。

又回到了舞曲，有人调了台。
孩子们吵起来了。要这么闹一整天吗？她心里问，不知道自己能否挺得住。而杰克又因为工作的关系，要到周末才回家———这简直不能算结过婚，有男人的生活。难道我从地球移民过来就为这个？她用双手捂住耳朵。想挡住收音机和孩子们的嘈杂声。
我应该躺回床上去，那才是适合我呆的地方。想归想，她最终还是穿戴停当，准备去过摆在眼前的这一天。
此时此刻，在另一边。杰克•波伦在镇中心邦奇伍德园区他老板的办公室里，跟远在纽约市的父亲通无线电话。两地之间相隔几百万英里的太空卫星系统的通话效果从来都不理想。好在支付话费的是利奥•波伦。
他挂断了电话。
他的老板易先生站在对面直盯着他，手举着一张写有报修信息的黄色纸条。瘦瘦高高的易先生打着领结，身穿单排扣西服…这套中国式打扮在火星的土地上深深植根，就好像易先生是在广州闹市区做生意一样。
易先生直至纸条，一本正经地用动作演示起了上面的内容：他打着哆嗦做了个左手向右手倒水的姿势，再抹抹额头，扯扯领子，最后抬起瘦骨嶙峋的手腕看了看表。杰克•波伦心神领会，有个牛奶厂的制冷机组坏了，是个急活。牛奶会随着白天气温的升高而变质。