蓝天之外(5)

西奥多无数次地在头脑中确证，在那一晚上反反复复从惊醒。风穿过林叶，偶尔也让悬垂的机身蒙皮吱吱作响。他有时发现自己能打开无线电台，听到滋滋的底噪，他甚至来不及注意就自己把它拧上了。浮沫在沙滩边堆积起来，然后消散。
“我试过了，没有回应。”马丁说，“别开了，让我睡会。”
“你睡不着的。”西奥多呛道，“你没法把海浪也关上。”
“我睡着了，我刚刚做了一个梦，梦见自己是个二战飞行员，降落在这片岛上……”
“这还需要做梦？我们用理性想想就知道了，有人开飞机来过这里，废话，让这些人觉得自己也能飞起来。他们把飞机启动的每一步都模仿的惟妙惟肖，却不知道自己在做无用功。他们永远无法靠着草飞机飞起来。听着，有人给他们植入了错误的想法，那么我们就必须向他们解释清楚，这样是行不通的，他们不能这样杀人。我们得想办法结束这种闹剧，否则他们会继续一次次尝试，简直就像——你知道吗——西西弗斯。”
“你认为他们会重复？”
“明摆着的！你觉得这些繁琐的仪式是一次就可以编造出来的吗？”

“可我们能做什么？”
“我不知道，但是一定要做。”
“别忘了，我们自身难保呢，能离开这儿就不错了。”马丁看起来有些倦怠了。
“孩子，你根本不知道死亡意味着什么。”
卡门·西奥多这么说是因为他记得一个简短的故事：一位机腹炮手被卡在自己的炮塔里，而这人所在的飞机必须迫降，就这样。他不知道这些臭人在想什么，也不想知道。
太阳下一次升起，他们回到村落时，酋长已经换成了霍伊奇米。一切稀松平常、男耕女织的和睦景象。三个起落架部件摆放在空地上，一些霍伊人正在编织新的草席。
西奥多和马丁向霍伊奇米问起的第一件事就是：你们的酋长，霍伊拉伊现在如何？问题问得很委婉，因为马丁不知道“死”怎么说。
“他回Zagi了。”霍伊奇米教会了他们。
“所有霍伊都会回Zagi吗？”
“所有来自Zagi的都会回到Zagi；所有来自Zagi的都是霍伊（Xoi），都是受困于Xiimin的（Xoixiimin）。”
“所有霍伊都会像霍伊拉伊一样吗？”