VegasPete大结局·全（英译中）(15)

“这回乡庆典比我在学校参加的任何晚会都热闹。”他们沿着海岸线前行，Vegas用悲伤的语气试图揶揄Pete。
“要耐心，即使是Venice也逃不过的。”
“Venice吗，从你看到他在村民手中流窜的时候就已经不行了。”
“儿子！你要坚强！你要战斗！”Pete紧紧抱了抱Venice，并给了他个充满鼓励的吻。
当Vegas一家走到篝火营地时，全岛灯火通明，已经有五十多人围坐在四周，嘈杂的人声搅在一起早已听不清在说什么，长桌上看起来起码摆了三十道菜，旁边的歌手伴着乐队正兴高采烈的唱着南方传统歌谣。

“Pete，快来！小伙子还这么帅阿，我都几年没见你了。”
Jui奶奶把Pete拉到一位亲戚面前，Vegas紧随其后。
“Jui，这婴儿是谁啊？”
“Pete朋友的孩子。”
Jui奶奶向Vegas示意，Vegas随即双手合十向桌上Pete的亲戚问好。
“Pete，你年纪不小了，娶老婆了吗？Jui奶奶可是盼着抱曾孙呢。”
“是阿。还没结婚呢。”Jui奶奶随口接道。
此刻提到这个话题，Pete只想灵魂出窍。
“还没吗？听说你工作很忙。对了，你记得Nong Nui吗？就是我丈夫的侄女。你们小时候还一起玩呢。”