DUSTCELL长篇小说【独白シネマ】中文翻译 第三章（1）(2)

秋天就这样过去，冬天来临了。
与她——和织内希相遇大约半年了，自然而然地开始用名字来称呼对方。
这一天，已经习惯了每周一和希一起看电影。放映结束后，我邀请她去离大学最近的车站前的高级餐厅。
今天是圣诞夜，东黑留这样的街道也被红色、绿色以及金色的色彩所淹没。为了完成夏末时节中原拜托我的事，我下定决心邀请织内。
起先她对门禁多有顾虑，但我还是固执地说服了她。最后给她看了那家餐厅的菜式，她妥协了。

对于不常去的店的气氛，她一开始感到些许紧张，但我也拿出真实的自己，关于电影、书、自己喜欢的食物、不喜欢的东西……我们聊了很多，她似乎很高兴。
我们吃完饭，走出店门。
每呼吸一次，空气就变成白色的水雾。她小小的身体包裹在浅色的长外套里，围在脖子上的白色围巾很适合她。
她开心地笑着说。
“今天多谢款待！很少有你主动邀请我的时候，所以……”
“特别的日子，稍微出来放松放松也是可以的吧。我也没怎么来过，感觉开心吗？”