【战锤40k同人作品翻译】Ennui 第二十章：消磨 Passes(2)

我放下了软布，紧咬着嘴唇，回想起了我带走盔甲的那座神殿里的姐妹们。
“帝皇……庇佑，”我颤抖着重复道。
我的思绪万千，现在急需什么能让我更加分散注意力的事情，可伊莎莱一时半会儿也回不来。
幸好我还有一件任务可做，但愿它能在她回来前占据我的大部分时间。
我穿过居所走向放着我自己的动力甲的地方。它受损严重，但尽管伤痕累累，它的机魂仍顽强地坚守着自己的岗位。
我跪在胸甲前，小心翼翼地将它翻了个面，然后开始默念起休眠仪式，诱使机魂陷入沉睡并断开与各个子系统的连接。我对这个可怜虫充满感激，它在我于安菲特里亚上历经磨难时一直保我周全，我真诚地希望它能够安全地回到阿尔伯雷亚修道院的军械库里。它的勤勉配得上一轮彻底的清洁和修复，可当下我只能让它暂时喘口气。
随着最后一个系统停止工作，我解开了主反应堆上的最后几道保险栓和密封口，打开凹室并取出了动力核心。
它隐隐带着一丝温暖，充盈着帝皇作为全能机械神的一面的祝福。
据说这电池中盛放有受缚的星辰之火，一想到这是我们的作品，是人类的杰作，我内心的信念便得到了进一步的印证。

轻轻怀抱着电池，我带着它回到了教堂里的那件盔甲边并将其放下。
“古老的机魂呵，祝福汝的沉眠，”我一边吟唱着一边解开盔甲背上的凹室的密封。“神皇之女恳求汝的复苏，因汝之责任未尽。”
准备好动力凹室后，我拿起电池，小心地将它放上去，随后将之滑入接口处。
“吾给予汝这搏动的心脏，”我继续说道，“这将汝从安眠中唤醒之火。”
电池连入盔甲时发出一声脆响，第一阵提示灯光开始沿着主系统黯淡地闪烁起来。
“现在便苏醒吧，圣灵呵，我们需要汝之威能，因敌军又一次考验我们，”我开始按下仪式流程中的几个激活符文。“汝忠贞不屈，汝矢志不渝，欧姆弥赛亚——即是神皇之赐福降临于汝。”
盔甲随着我完成唤醒仪式嗡嗡作响，它的诸多系统反馈了一系列的健康的绿灯，同时古老的机魂自行苏醒，现在它的活力和战备程度不逊以往。我抚过正在发热的系统们，微笑着倾听着机魂的咔嚓与啁啾。
我不是个技术神甫，所以我听不懂它在说什么，但机魂活泼的唠叨还是让我露出了笑容。这个机魂已经为修女会服务了数个世纪，甚至可能有上千年，而与它同在让我安心。一个想法令我倍感宽慰：即便我们战斗修女以祂之名殉道，我们的武备也可以被下一代人拿走，带往神圣的战争中去，与机魂的记忆同往的也有着我们自己的一部分。