败犬女主太多了 第三卷 个人翻译 三败目（2）(3)

八奈见扑通一声坐在了墙边的椅子上，从挂在手臂上的袋子里取出了御手洗团子来。
“看，是八云屋的哦。真没想到能在学园祭上吃到。”
“那挺好的，不过你头上的到底是？”
“这些，是温水君给我做的鬼魂哦。这样更有幽灵的感觉了吧？”
“是这样用的吗……”
“加上了鬼魂是正确的决定呢。在小孩子们之间我是最受欢迎的哦，像这样的还是自七五三节以来第一次呢——”
【注：“七五三节”是日本特有节日。三岁(男女)、五岁(男孩)、七岁(女孩)在11月15日去参拜神社，祈福健康。其中，女孩是“七五三节”中的主角，拍纪念照成为不可缺少的一环，是摄影公司和礼服公司的争夺对象。】
自七五三以来……从明天开始还是对八奈见再温柔一点吧。
“所以衣服才变得这么脏了吗？”
是跟孩子们亲密接触了吧。八奈见的白色衣服满似泥污……吗
“……这些黏上去的，是巧克力吧。”
“不知道为什么，所有来找我的孩子们手上总是沾着巧克力，或者嘴边粘着点心屑。胡乱地想塞给我刚吃了一半的点心。”

虽然不知道理由，但好像能理解。
“但是，去华恋酱那边的孩子们，就都拿着鲜花和四叶草。为什么会有这样的差别呢？”
“是啊……为什么呢。”
孩子们真是诚实而又残酷啊。
“在下一次出场之前我稍微休息一下。温水君也坐吧。”
我坐在八奈见旁边，观察着她的样子。
津津有味吃着团子的八奈见，还是一如既往的食欲很好。
“怎么了，温水君你也想要吗？”
“啊不，只是觉得，八奈见还是很有食欲的嘛。”
“欸，什么意思，diss我？”
八奈见回我以不快的眼神。
“不是这样。前几天姬宫同学还在为你担心来着。说最近、八奈见都没什么胃口。”
“啊—，可能是因为我现在正在减肥，所以也注意了下饮食。”
一边说着，一边一口气吃掉了一个团子。
“减肥……？”
这和我认识的减肥，好像有点不一样。
“温水君，减肥可并不意味着盲目禁食哦。有一种说法是，即使每天摄入的卡路里总量相同，也可以通过少吃多餐的方法来减轻体重。”