我的父亲(5)
外祖母一连几个晚上都给我讲父亲的故事。这些故事像她讲的其他故事一样有趣。
我父亲是一个军官的儿子。祖父脾气暴躁，后来因虐待部属被流放到西伯利亚，我的父亲就是在西伯利亚出生的。父亲生活很糟，很小的时候就常常离家出走。祖父总是带着几条猎狗到森林里去找他，像捉兔子似的。有一次祖父捉住了他，把他打得死去活来，多亏邻居把他夺走藏了起来，要不可能被活活打死。
“小孩儿都得挨打吗？”我问外祖母。
他心平气和的答道：“是的，都得挨打。”
我的祖母很早就死了。九岁那年，祖父也死了。
此后父亲就靠他教父抚养。他的教父是个细木工，早上就开始教他做木匠活儿。可是没过多久，父亲就从他那里跑掉，在市场上游逛，给瞎子当领路人。他16岁那年到了尼日尼，在一艘轮船上的木匠那里当帮工。20岁时，父亲就成了很好的细木工、裱糊匠和装修工。他所在的那个木匠铺子在科瓦利哈大街，和外祖父的房子毗邻。
“咱们家的围墙不高。他这人的胆子也很大，”外祖母咯咯的笑着说，“一天，我和瓦莉娅在花园里摘马林果，忽然有人翻过围墙跳了进来。把我吓了一跳，他就是你父亲，一个身强力壮的小伙子。他求婚来了！我先前也见过他，他有时会从我家窗外走过，我看见的时候，心里就想：好一个小伙儿！等到他走到我跟前时，我问他：‘年轻人，你为什么不走正道，偏偏要翻墙头？’ 可是他‘扑通’一声跪下了，说：‘阿库林娜·伊凡诺夫娜，请帮帮我们吧，我要和瓦莉娅结婚！’ 我一听这话，顿时吓傻了，舌头也不听使唤了。我回头一看你母亲，她羞得满脸通红，像马林果似的，正给他打手势呢！我说：‘你们这些年轻人啊，到底耍什么鬼把戏呀？瓦尔瓦拉，你是发疯了还是怎么的？还有你，年轻人，你也好好想想，你配摘这枝吗？’ 那时候，你外祖父还是个阔佬，有四处房产，声名显赫。
在这之前不久，他因连任了9年行会会长，受到官府嘉奖，得了一顶镶金边的礼帽和一套制服，嗬，那时他可神气啦！我现在虽然说得很轻松，当时可是吓得浑身直发抖。看着它们愁眉苦脸的样子，我心里也可怜他们。这时你父亲说：‘我知道瓦里西不会那么痛快地把瓦莉娅嫁给我，所以，我要偷偷娶她，现在就求您帮助了！’ 居然求我来帮助他们！我给了他一个耳光，他没有躲闪。他说：‘你就是用石头砸我，我也毫无怨言，只求你帮助我们，反正我是不会放弃这门婚事的！’ 这时瓦尔瓦拉走过来，把手搭在他的肩膀上，对我说：‘我们早在5月就结婚了，现在只是要举行一下婚礼罢了。’ 这话简直把我气晕了，我的上帝啊！”
我父亲是一个军官的儿子。祖父脾气暴躁，后来因虐待部属被流放到西伯利亚，我的父亲就是在西伯利亚出生的。父亲生活很糟，很小的时候就常常离家出走。祖父总是带着几条猎狗到森林里去找他，像捉兔子似的。有一次祖父捉住了他，把他打得死去活来，多亏邻居把他夺走藏了起来，要不可能被活活打死。
“小孩儿都得挨打吗？”我问外祖母。
他心平气和的答道：“是的，都得挨打。”
我的祖母很早就死了。九岁那年，祖父也死了。
此后父亲就靠他教父抚养。他的教父是个细木工，早上就开始教他做木匠活儿。可是没过多久，父亲就从他那里跑掉，在市场上游逛，给瞎子当领路人。他16岁那年到了尼日尼，在一艘轮船上的木匠那里当帮工。20岁时，父亲就成了很好的细木工、裱糊匠和装修工。他所在的那个木匠铺子在科瓦利哈大街，和外祖父的房子毗邻。
“咱们家的围墙不高。他这人的胆子也很大，”外祖母咯咯的笑着说，“一天，我和瓦莉娅在花园里摘马林果，忽然有人翻过围墙跳了进来。把我吓了一跳，他就是你父亲，一个身强力壮的小伙子。他求婚来了！我先前也见过他，他有时会从我家窗外走过，我看见的时候，心里就想：好一个小伙儿！等到他走到我跟前时，我问他：‘年轻人，你为什么不走正道，偏偏要翻墙头？’ 可是他‘扑通’一声跪下了，说：‘阿库林娜·伊凡诺夫娜，请帮帮我们吧，我要和瓦莉娅结婚！’ 我一听这话，顿时吓傻了，舌头也不听使唤了。我回头一看你母亲，她羞得满脸通红，像马林果似的，正给他打手势呢！我说：‘你们这些年轻人啊，到底耍什么鬼把戏呀？瓦尔瓦拉，你是发疯了还是怎么的？还有你，年轻人，你也好好想想，你配摘这枝吗？’ 那时候，你外祖父还是个阔佬，有四处房产，声名显赫。
在这之前不久，他因连任了9年行会会长，受到官府嘉奖，得了一顶镶金边的礼帽和一套制服，嗬，那时他可神气啦！我现在虽然说得很轻松，当时可是吓得浑身直发抖。看着它们愁眉苦脸的样子，我心里也可怜他们。这时你父亲说：‘我知道瓦里西不会那么痛快地把瓦莉娅嫁给我，所以，我要偷偷娶她，现在就求您帮助了！’ 居然求我来帮助他们！我给了他一个耳光，他没有躲闪。他说：‘你就是用石头砸我，我也毫无怨言，只求你帮助我们，反正我是不会放弃这门婚事的！’ 这时瓦尔瓦拉走过来，把手搭在他的肩膀上，对我说：‘我们早在5月就结婚了，现在只是要举行一下婚礼罢了。’ 这话简直把我气晕了，我的上帝啊！”
双璧涣湛叔父车
