学习成长——我翻译的小说《石头宫殿》书评(2)

珊农·海尔是一个讲故事的能手，她的故事情节扣人心弦，结局出人意料，每一个人物都刻画得丰富生动。作为“金麦田国际获奖丛书”中的一本，它就像金麦田里的金颗粒一样，立意深远，世界观很正，把亲情、友情、爱情都写得那样温馨，那样动人，米瑞善良、坚韧、勇敢、忠诚，既可爱，又可敬，着实是一本不可多得的好书。
特别值得一提的是，本书的文字极为优美，每章的开头都题有隽永的小诗，描写极富画面感，对话千人千面，一字一句都体现了人物不同的个性，对提高孩子写作的兴趣和能力都很有帮助。
 
城里的河湾
城里的海
山里的妮儿
平原上的人儿
——摘自《石头宫殿》第二章 国王的礼物
 
本文中除一张图片另有注释外，其余图片均为编辑和译者两人拍摄，模特为译者的BJD娃娃，娃娃的三套衣服均为译者手作。文末附拍照时花絮
已经出版的《石头宫殿》
即将出版的新书《公主奇缘》封面