【翻译】趋增精神错乱(第三部)第九章、威胁

图片来自RAINBOW.EXE程序的资源文件夹
暮光一边细心观察着周围的一切，一遍缓缓走向那从洞口照进来的日光。她还不知道，小蝶和瑞瑞已经离她而去，去到那萍琪和苹果杰克去往的世界了。
离洞口愈发地近了，阳光从洞口溜进昏黑的洞穴，氤氲在一片阴影里，周遭的一切因着明耀的光晕而清晰，阳光也让暮光因幽暗深邃的洞窟而有些不安的心绪渐渐平静下来。但是，斯派克依旧不见踪迹。几分不详的预感悄悄流进了这紫色独角兽的脑海，又旋即被她发现，她摇摇头，祈祷着她的朋友正在出口或别的什么地方，一切安好地等待着她。
温暖的阳光淋遍了暮光，她已然出了洞口。此时，一声石头落地的声音在她身后响起。暮光一惊，猛地转身，却只看到一团她方才经历过的，传递着恐惧的黑雾，弥漫在漆黑的隧洞里。
沐浴着灿烂的光辉，暮光在林间坐下，金黄色的光辉从层层叠叠的林木之间洒下，在松软又有几分潮湿的、枯棕色的的落叶堆上绘出点点光斑。那晨光，也像一块温暖的毛毯一样，柔柔地裹住了方才经历过潇潇冷雨和漫漫长夜的暮光，轻轻拭去了她皮毛上的汗滴。暮光闭上眼，享受着这一分仿佛久别重逢的温暖与平和。可是，她等了好久，都没有等到她的朋友们。暮光心里隐隐荡漾起几个涟漪，弄皱了好不容易平静下来的水面。她知道她的朋友们此刻就在这洞穴里，却不知道她们究竟身在何方。心中的忧虑愈发让她感到不安。她努力宽慰着自己，理智告诉她此刻最忌讳的就是惊慌和担忧。但是，她还是不可避免地从这担忧中觉出了几分恐惧，也不可避免地为她的朋友们的命运而焦虑起来。她不知道，此刻云宝黛西是不是正在她身边，躲藏在某块岩石背后或某处茂密的灌木丛里，凝视着她的一举一动。
她也不知道，此刻的自己应该怎么办才好——是逃跑吗？可是朋友们还在洞穴里生死未卜。亦或者是去寻求帮助？但是她又应该找谁呢？此时此刻，在这马迹罕至的广袤森林里，她所能依靠的，只有她自己。暮光再也不能让这忧虑折磨她了，她快速起身，一头扎进了那一团黑雾之中。她不能抛下她的朋友们，无论是小蝶，还是瑞瑞，还是斯派克，以及……云宝黛西。
暮光沿着她先前走过的路一路狂奔，面前突然出现了一个岔路，一条正是来路，另一条则有些陌生，她深吸一口气，跑向了另一条。
走了没多久，暮光在岩壁上发现了一道窄窄的裂隙，她向裂隙里看去，满眼是鲜亮的蓝色光晕。她用魔法在石墙上炸开了一个刚好能容她通过的小洞口，还没有走进去，她就被映入眼帘的无数闪耀的钻石怔住了。她定了定神，走进了这为无数巨大的钻石装饰着的洞窟里。不知因为是宝石过于多彩夺目还是别的什么原因，暮光觉得自己的思绪有几分涣散，因此她不得不多花几分力气使自己不完全被那罕见的宝石吸引住。突然间，一滴黑红色的血液滴落在她眼前的地面上，她呆住了。一阵不祥的预感涌过心头，暮光缓缓抬头，正和她那早已失去理智的朋友的疯狂的眼神对视着。一同映入眼帘的，还有云宝那浸润着鲜血的脸庞。恐惧让暮光不敢动了，她尽可能安静地呆着，寄希望于云宝不会把她当作什么威胁。沉默了许久，云宝先开口了。
“你好啊啊啊啊！”音调和语气是那么的陌生。
不知所措的暮光尽可能稳住呼吸，颤抖着回应道：
“你……你好？”
“别~来~无恙啊？！”
“呃……我……还好？”
“很好！！”云宝吼道，仿佛赢了个宾果游戏似的。
暮光被这突然的咆哮一震，四蹄一软跪在地上。她定了定神，抬头望去，终于看到了那位她阔别已久的朋友。但是只看了一眼，暮光就被云宝凄惨的样子吓得不敢作声了。此时的云宝，早已不是当年那匹漂亮帅气的小天马了，她全身都是深深的、淌着血的伤口，有几处伤口是那么的深，加上已经溃烂，甚至可以隐隐看到皮下的组织和骨头。乍一看去，似乎是一句残破的尸体。暮光的嘴唇翕动着，不知如何是好。
“啊！……怎么了吗？怎么不说话了？！！”望着被惊住的暮光，云宝开口问道。
“云……云宝……公主在上……你到底……怎么了？”暮光结结巴巴地问道。
暮光不忍再看，她背过身去，但是云宝却一步步逼近着她那紫色的可怜的猎物，玩弄着她的恐惧。暮光虽然背着身，但是她此刻正慌乱地四下张望着，她知道那蓝色的天马此刻正死死盯着她，缓缓提起了她的蹄子。恐惧堆满了暮光的大脑，四肢却被恐惧死死钉在了地面上，她再也受不了这一切了，她想发出一声悲鸣，脖颈却被那蓝色的天马牢牢地扼住了。窒息的感觉激起了暮光求生的欲望，她奋力挣扎着，希望把那天马从她的背上甩下去。缺氧已经让暮光觉得有些昏昏沉沉的了。她努力集中精神，打出一发魔法的光，抓住了那疯了的天马的尾巴，把她丢到了一边。暮光大口呼吸着新鲜的空气，尽力想要站起来，可是缺氧让她一时难以找到平衡。突然暮光感觉自己的后背被什么东西踹了一下，本就没有站稳的她伴着一声巨响一下子飞出了老远。方才落地，暮光就觉得自己紫黑色的鬃毛被那蓝色的天马咬住了。
之后，一阵因撕扯导致的疼痛让她头皮一阵发麻。
暮光觉得自己的鬃毛都要被扯下来了，钻心的疼痛让她发出阵阵哀嚎，回响在洞穴里。她想跑，但是却没法移动分毫，因为她觉得自己的颈椎都已经快要折断了。云宝黛西低下头，似乎准备拼尽全力给她的朋友——此刻的猎物——以最后的打击。暮光借此机会，猛地起身，用后蹄踢中了云宝的胸口。那嗜血的猎手被踢飞，一时没有反应过来。暮光赶忙全速向出口冲去，日晕再一次映入眼帘，暮光却想起了什么似的，折向了相反的方向。她挤过狭窄的洞壁，踏入一条小小的沟渠。
突然，她感到自己的蹄子好像踩到了什么温暖粘稠的东西。