【翻译】为你，千千万万遍（1）(5)

 
“孩子啊，你想让我做什么呢？”
 
她不假思索地张嘴，恰好迎来一只从未注意过有如此之大的蹄子。
 
“在说之前，请三思。思考——静静地——至少两分钟。”
 
韵律不是个急性子，她知道何时应该发言何时应该沉默。小马国有很多规则，其中之一就是听从太阳公主的指示，可现在的她几乎无法遏抑大喊大叫的冲动。不过违抗公主可不是开玩笑的，韵律强迫自己冷静，深呼吸，然后陷入沉思。
 
直到这时，她才反应过来赛蕾丝缇娅问的不是她想“要什么”，而是她想“要赛蕾丝缇娅做什么”。所以她此时应该想公主该怎样做、那样合不合适，而不是单纯回答她自己想要的结果。最容易想到的就是让赛蕾丝缇娅姨母逮住那几个恶霸，让他们别再欺负自己，然后命令老师释放银甲闪闪。可是，既然姨母要她深思，那她一定遗漏了什么重要的东西。
 
不过，她就是想让那几匹小马停下；不只是那三个，她还被别的马欺负过——而且还存在其他的受害者！突然，她明白姨母的深意了。只要校园欺凌依然存在，银甲闪闪就还有可能见义勇为，进而再次陷入麻烦。她灵光一闪，睁开双眼。
 
“想到了？”白色天角兽微笑。
 
“是的，姨母。”
 
“所以，你想要我做什么？”
 
韵律直起身来：“我想请您让那些老师命令学生们守规矩，停下所有欺凌行为。”
 
赛蕾丝缇娅笑容依旧：“何出此言？”
 
韵律兴奋地支起翅膀：“因为如果我只是让您庇佑我一个，他们还会找别马欺负，那样那只雄驹还可能因保护他马陷入麻烦。”
 
赛蕾丝缇娅打开翅膀：“真是深思熟虑！”
 
韵律脸上阳光灿烂。
 
“但很遗憾，我做不到。”
 
韵律脸上晴天霹雳。“什么？可……但是……为什么？”
 
“因为我是小马国的公主。”
 
韵律摇头：“什么？可这正意味着您可以做到任何事啊。”
 
赛蕾丝缇娅再次俯身凑近她：“韵律，那意味着我得谨慎考虑我所作所为会产生的所有影响。能胸怀百姓这点让我欣慰，但是你所希望我做的事情将殃及池鱼。”