通过歌曲认识AKB系列【3】：河西智美~ 《夜之蝶》
河西智美
《夜蝶》
全称《雌蕊雄蕊夜之蝶》（日语：おしべとめしべと夜の蝶々），是AKB48Team K 4th Stage“最后的钟声响起“剧场公演歌曲。演出成员是河西智美、大堀惠。
一个是娇柔小妹 一个是成熟姐姐，完美的组合共同演绎了这首百合主题神之Unit，尽管后来这首歌还有许多版本，但河西智美&大堀惠无疑是最经典的一版。
这首歌曲的词曲非常香艳和诱惑，可以归入“康师傅”小黄歌系列中。少女的私密花园，游弋在道德的边缘的爱恋……具体不多说了，自己看歌词体会吧！
作词：秋元康
作曲：宫岛律子
内绪 今夜 会ったこと 谁にも话しちゃ だめよ
今夜一起来这里幽会 不能对其他人讲哦
内绪 こんな所(とこ)に来て これから何するの？
一起来到这个地方 接下来要做什么？
AH- 月灯りに 妖しく
啊 月光映衬下 分外妖娆
AH- 云がかかり 诱う
啊 夜幕笼罩下 极具诱惑
こっちへ来て どういうつもり?
来到这里 到底要做什么？
女の子の花园
少女的私密花园
隠し事は蜜の味 ねえ ねえ いけない约束
隐秘的事散发出蜜味 呐 呐 不能触碰的禁忌
ぞくぞく どきどき
忐忑不安 心跳加速
するでしょ? してるわ
是要做吗？正在做着
危険な游びね
危险的游戏
ふいに见つめ合って なぜ? なぜ? 黙ってしまった
忽然间四目相交 为何？为何？沉默不语
差し出す その手を 重ねた 2人は
慢慢伸出 彼此的手 相互重合 我们俩人是
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊雌蕊 夜之蝶
————————————————————
秘密 自分じゃないみたい
秘密 让我变的不像自己
ママから怒られそうよ
妈妈知道了一定会很生气
秘密 どうでもいいじゃない?
秘密 难道就不可以吗？
今だけ 楽しみましょう
今晚 享受这份快乐吧
A
H- 见たことない 花たち
啊 未曾见过的 花朵
AH- 甘酸っぱい 香り
啊 酸酸甜甜的 花香
焦らさないで 教えてあげる
不用那么着急 让我来教给你
女の子の花园
少女的秘密花园
爱はいつも インモラル ねえ ねえ 近づく唇
爱总是游弋在道德的边缘 呐 呐 贴近的双唇
だめだめ いいでしょ? いやいや 可爱い
不行不行 不可以吗？ 不是不是 好可爱啊
一线を越えて 爱してしまったの
跨过那条界限 我们相爱
もう もう 吐息が泄れるわ
多点 多点 喘息连连
热いの 本能 怖いわ 委(ゆだ)ねて
灼热 本能 可怕 献身给你
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊雌蕊 夜之蝶
——————————————————————————————————
「谁かに见られたら どうするの?」
“要是被人看见了该怎么办呀？”
「见せてあげましょ?」
“让他们看吧”
「…私のこと、爱してる?」
“你爱我吗？”
「ふふっ…どうかしらね…」
“呵呵，谁知道呢？”
「ねえ、爱してる?」
“喂，你到底爱不爱我？”
「こっちへ来なさい」
“来我这边吧！”
「お姉ちゃま」
“姐姐”
「よしよし、いい子ね…」
“好的 好的 真是个好孩子”
ぞくぞく どきどき
忐忑不安 心跳加速
するでしょ? してるわ
是要做吗？正在做着
危険な游びね
着危险的游戏
ふいに见つめ合って なぜ? なぜ? 黙ってしまった
忽然间四目相交 为何？为何？沉默不语
差し出す その手を 重ねた 2人は
慢慢伸出 彼此的手 相互重合 我们俩人是
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊雌蕊 夜之蝶
河西 智美（かさい ともみ）1991年11月16日出生于东京都，日本演员、歌手。
她是元偶像团体AKB48人气成员（2期生）。昵称为とも～み（Tomomi），隶属于Horipro经纪公司。2012年12月17日在第二回AKB红白歌合战宣布毕业消息，2013年5月3日正式从AKB48剧场毕业。
毕业后致力于歌手道路。代表作品有《まさか》、《Mine》、《キエタイクライ》等。
（未完待续）
《夜蝶》
全称《雌蕊雄蕊夜之蝶》（日语：おしべとめしべと夜の蝶々），是AKB48Team K 4th Stage“最后的钟声响起“剧场公演歌曲。演出成员是河西智美、大堀惠。
一个是娇柔小妹 一个是成熟姐姐，完美的组合共同演绎了这首百合主题神之Unit，尽管后来这首歌还有许多版本，但河西智美&大堀惠无疑是最经典的一版。
这首歌曲的词曲非常香艳和诱惑，可以归入“康师傅”小黄歌系列中。少女的私密花园，游弋在道德的边缘的爱恋……具体不多说了，自己看歌词体会吧！
作词：秋元康
作曲：宫岛律子
内绪 今夜 会ったこと 谁にも话しちゃ だめよ
今夜一起来这里幽会 不能对其他人讲哦
内绪 こんな所(とこ)に来て これから何するの？
一起来到这个地方 接下来要做什么？
AH- 月灯りに 妖しく
啊 月光映衬下 分外妖娆
AH- 云がかかり 诱う
啊 夜幕笼罩下 极具诱惑
こっちへ来て どういうつもり?
来到这里 到底要做什么？
女の子の花园
少女的私密花园
隠し事は蜜の味 ねえ ねえ いけない约束
隐秘的事散发出蜜味 呐 呐 不能触碰的禁忌
ぞくぞく どきどき
忐忑不安 心跳加速
するでしょ? してるわ
是要做吗？正在做着
危険な游びね
危险的游戏
ふいに见つめ合って なぜ? なぜ? 黙ってしまった
忽然间四目相交 为何？为何？沉默不语
差し出す その手を 重ねた 2人は
慢慢伸出 彼此的手 相互重合 我们俩人是
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊雌蕊 夜之蝶
————————————————————
秘密 自分じゃないみたい
秘密 让我变的不像自己
ママから怒られそうよ
妈妈知道了一定会很生气
秘密 どうでもいいじゃない?
秘密 难道就不可以吗？
今だけ 楽しみましょう
今晚 享受这份快乐吧
A
H- 见たことない 花たち
啊 未曾见过的 花朵
AH- 甘酸っぱい 香り
啊 酸酸甜甜的 花香
焦らさないで 教えてあげる
不用那么着急 让我来教给你
女の子の花园
少女的秘密花园
爱はいつも インモラル ねえ ねえ 近づく唇
爱总是游弋在道德的边缘 呐 呐 贴近的双唇
だめだめ いいでしょ? いやいや 可爱い
不行不行 不可以吗？ 不是不是 好可爱啊
一线を越えて 爱してしまったの
跨过那条界限 我们相爱
もう もう 吐息が泄れるわ
多点 多点 喘息连连
热いの 本能 怖いわ 委(ゆだ)ねて
灼热 本能 可怕 献身给你
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊雌蕊 夜之蝶
——————————————————————————————————
「谁かに见られたら どうするの?」
“要是被人看见了该怎么办呀？”
「见せてあげましょ?」
“让他们看吧”
「…私のこと、爱してる?」
“你爱我吗？”
「ふふっ…どうかしらね…」
“呵呵，谁知道呢？”
「ねえ、爱してる?」
“喂，你到底爱不爱我？”
「こっちへ来なさい」
“来我这边吧！”
「お姉ちゃま」
“姐姐”
「よしよし、いい子ね…」
“好的 好的 真是个好孩子”
ぞくぞく どきどき
忐忑不安 心跳加速
するでしょ? してるわ
是要做吗？正在做着
危険な游びね
着危险的游戏
ふいに见つめ合って なぜ? なぜ? 黙ってしまった
忽然间四目相交 为何？为何？沉默不语
差し出す その手を 重ねた 2人は
慢慢伸出 彼此的手 相互重合 我们俩人是
おしべめしべ 夜の蝶々
雄蕊雌蕊 夜之蝶
河西 智美（かさい ともみ）1991年11月16日出生于东京都，日本演员、歌手。
她是元偶像团体AKB48人气成员（2期生）。昵称为とも～み（Tomomi），隶属于Horipro经纪公司。2012年12月17日在第二回AKB红白歌合战宣布毕业消息，2013年5月3日正式从AKB48剧场毕业。
毕业后致力于歌手道路。代表作品有《まさか》、《Mine》、《キエタイクライ》等。
（未完待续）
修改认知系统H