通过歌曲认识AKB系列【8】：山本彩《梦之尸骸》

山本彩  
夢のdead body
梦之尸骸
出自NMB48 TeamN 3rd 公演《ここにだって天使はいる》（就算这里也有天使哦），第五首曲目。
帅气的吉他弹唱的solo曲，是彩姐极具代表性的一首歌曲，将她的才华及唱功表现得淋漓尽致。
歌词大约是描述了一位堕落少女灵魂深处，对曾经梦想的呐喊。
如果非要说这首歌和彩姐有什么联系的话，那或许是对她曾经相处了五年的乐队濒临解散，吉他箱也渐渐蒙上灰尘，一个人消沉在家那段时光的艺术化描写？。
具体其实我也不是太懂，就请大家阅读歌词，完了自行理解吧。（期待评论里可以看到！）
中日歌词（自译）
舌を噛んじゃうような  名前のロシア人
名字读起来很别扭的俄罗斯人 
さっきまで隣で寝て  いた気がする
感觉刚才还一直睡在我身旁
だらしない生活が  あなたへの当てつけだって
不检点的生活是对你的讽刺
二流小説なら  ありそうだから
因为这是二流小说里的故事
気が抜けたビール  何錠飲んだか  アスピリン
借着啤酒消愁  还喝了几片阿司匹林
シェイド下げた窓の外の太陽までは
直到阳光从木屐窗外照射进来，即使拉下窗帘
殺せやしない 
还是遮挡（杀）不了
Darlin'  夢のdead body  どこに捨てた
亲爱的，梦的尸骸被丢弃在何处
微かに覚えているのは優しい言葉
隐约只记得那些曾说过的甜言蜜语
夜の闇はどこへ続くのだろう
夜幕下无尽的黑暗将会延伸到何方
白いシーツの上 
白色的床单上 
並べられた嘘
摆出的谎言
——————————————————
誰が吸ったのか　空のカズベックオーバル
是谁在抽烟 空气中乌烟瘴气
先のねじれた記憶　灰になって消えてた
先前扭曲的记忆 已经变成烟灰消失
バスルームの鏡に若さを無駄使い
望着浴室的镜子 叹息逝去的年华
捨てられた女は目も当てられない
被抛弃的女人 不会引人注目
長い爪で掴んだような
像是被长长指甲抓住的
不安定危うい愛を
即将坠落的危险爱情
誰のせいで落としたのか考えるたび
每当回想起是因为谁而堕落时
頭が痛い
头痛欲裂
Darlin'  夢のdead body  どこに捨てた
亲爱的，梦的尸骸被丢弃在何处