【HoneyWorks】告白予行练习系列 坏心眼的邂逅 ( 试读版内容翻译 )

===========仅翻试读版内容===========
◇◆◇ introduction★~イントロ~ ◇◆◇
「呐~呐~，你是和我同班的亚里纱酱对吧？」
第一次说上话是高中入学不久后。
在走廊被呼唤而停下，一如既往的做出笑容，选择着没有分别的台词。
原以为，全部都能轻松搞定的。
「你在扮演着什么？」
隐藏起的感情也是，本意也是，就像是全都被看透了。
她突然说了。
「那样的话一定会很无趣的喔......」
因为一句话而动摇了，掩饰着装傻地笑了出来。
这个瞬间，『游戏』肯定已经开始了———。
( 恋爱 )
◇◆◇ ♡♡ ◇◆◇
上高中后第一次和他分到了同一个班。
第一次被他搭上话了。
和其他女孩子玩在一片，温柔的微笑着，说着表面的客套话。
啊啊，我知道，这个人的笑容是伪造出的。
不想被人讨厌，隐藏自己的本意，顺应着周围的人们。
(和我很像......)
「那样的话一定会很无趣的喔......」
说了这样的话，背对他离去。
留下站在原地的他，我从那个场所离开。
———呐，你的『心情』在哪里呢？
( 认真 )
◇◆◇ Word1★~言叶1~ ◇◆◇
放学后，柴崎健在车站前的广场里，滑着手机打发时间。
分在同一个新班级的同学们说着的话，一点也没听进耳裡。
平常的话，都会乾笑几声的，现在完全没了搭腔身旁说着话的女学生的心情。
『你在扮演着什么？』
高见泽亚里纱突然扔下的一句话在脑海中挥之不去，不断地反复，再反复的思考着。
「然后呢~ミカ的男朋友啊，等等，你在听吗？柴健」
(啊———！可恶！！)
忍住不说出心里的话，将手机收进自己的裤子口袋。
「抱歉，今天我先回去了」
「诶~接下来要和大家一起去卡拉OK的！？」
「啊~下次吧」
稍微应付了一下发出有些不满的声音的女孩子后，健离开了那个场所。
亚里纱和我是同一所中学毕业的。不过我们在中学并没有被分在同一班过。
中学时期就经常混在一起的榎本虎太朗和她同班，和她是偶尔会说上话的关系，有时会在远处看到他们在说话。对方未和他形成擦肩而过的程度。
她好像不太擅长和别人相处，从那时开始便连看起来像朋友的人都没了。
在班级里被孤立，午休时也经常撑着脸颊，一边发呆一边望向窗外。
看起来也不像加入了社团活动，放学后也快速的直接回家。
虽然是个美人，但是架子十足，也不会去附和别人，感觉让人难以接近。
迄今，柴崎健的身边尽是个性轻浮，会一起玩乐，差不多的陪伴一下就感到满足的女生们。