战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译二）(9)

“然后呢？”我一边问话一边调整着自己的通讯器。
德托伊甩开了挡在眼前的一根金色长发。“大部分人都已清空了星港的着陆区。但是掉队的家伙似乎遭遇到了某种麻烦。”此时调整好频率的我不得不对他的态势评估表示赞同。听上去阿斯马尔的指挥小队正与为数不少的对手展开激战。至于这对手究竟是什么人，谁都说不准。
“最好让大伙做好战斗准备。”我说道，德托伊点了点头。当他开始下达命令时，我将通讯器重新调转至星港交通管制频率，那里面似乎充满了惊慌失措的声音。
“你可以再重复一遍吗？”我们的飞行员对下面的状况表示怀疑。能让一名不知成功完成过多少次战区空降的海军老兵说出这样的话，这说明下面传来的肯定不是什么好消息。
一个在重压在无法保持稳定的声音颤抖着回答道。“重复，终止着陆。在我们弄清敌人的真实身份前保持盘旋姿态。”
“滚蛋。”飞行员强有力的回应令我甚感宽慰。如果我们听从这一指示，其招摇程度就好比是拖着一块写有“现在就把我打下来吧”字样的牌子。对于此时的我们来说，最好的选择就是马上降落到地面，在那里我们才能调动部队，并为士兵们寻找可以开枪射击的目标。
“你必须听从我的指示，否则就等着被指控吧。”那个声音听上去已处于崩溃的边缘。毫无疑问，不管这声音的主人是谁，他今天过得都很不顺。尽管形势非常艰难，但我还打算继续火上浇油。我利用政委身份赋予的特别优先权，将自己强行接入到了通信频道。
“我是597团政委凯恩，”我说道。“我证明，我乘坐的运输艇飞行员此时的行动已经得到了政委会的全权许可。我们马上进行着陆，如若胆敢进一步妨碍我们同帝皇的敌人作战，将会被处以叛国罪。你听明白了吗？”
“当然。”飞行员欣然同意道。显然这段话被没有传到交通管制员的耳朵里，因为塔台方向的信号突然中断了。“你最好抓紧点。我们马上就要开始紧急降落了。”
“了解。”我仔细确认自己已经系好了安全带，然后将通讯器调至常用频道，提醒其余所有人做好防冲撞准备。尤根的脸色比平时更加难看，所以就由我替他完成了确认工作。这艘名副其实的运输艇开始疯狂地冲向地表。【
译注：此处运输艇的原文用词为dropship，而drop本身就是落下、坠下的意思。
】“你认为这是出了什么事？”
“塔兰指挥小队和他们的一个排被敌方压制在了这里。”德托伊掏出了一个显示着星港平面图的数据板。他们离开主货物装卸区时似乎遭遇了伏击。
我研究了平面图。不可否认，这是一个伏击的好地方。塔兰人被困在了外墙和一大片仓库中间，如果他们想要突围，这样的布置会强逼他们各自为战，迫使他们进入连片的自由火力打击区域。我敲了敲代表外墙的线条。
“为什么他们不炸开这里，横穿停机坪撤到安全地带呢？”我问道。
德托伊耸了耸肩。“它有三十米高，十米厚。被设计成能抵御穿梭机冲撞引发的爆炸。他们手头上的装备对它无计可施。”