战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译五）(6)

“你们可以退下了，”我告诉他们说。“总司令大人平安无事。”如果有机会，我不会介意去轻描淡写地强调一下我个人的英雄事迹。
警卫队长看上去有点尴尬，第一声枪响过了近两分钟他才带人做出反应，但是酒店很大，而齐凡坚持要在这个偏僻的地方开会，所以我认为这真的不是他的错。无论如何，他都做出了弥补，将海克文交给医疗兵照顾，并且坚持让温赞德也进行检查，这份机敏着实值得称赞。此时摄政大人显现出了惊吓过度的症状，我不能因为这一点而去责备他，毕竟他只是个平民，而且还没有适应这样的状况。
“他们是怎么越过我们的安保警戒线的？”齐凡问道。
警卫队长用通讯器和另一端的某人进行了一番短暂而又有些紧张的交谈。“他们当时出示了正确的安全代码。”过了一会儿他确认道。科尔贝和齐凡交换了下眼色。
“我认为这至少回答了那个问题，看来行星防卫部队中已经有人向异端分子妥协了。”我提出了自己的观点。
警卫队长皱起了眉头。“对不起，长官，也许是我没搞清楚。代码显示这辆车属于申请人委员会的一名成员。”
“立即查明车主，然后逮捕他。”齐凡下达了命令。警卫队长敬了个礼，转身小跑离开了我们。总司令转对科尔贝和我说道。“情况变得越来越有意思了。”
“不过，这在道理上讲不通。”我的手掌又感到一阵刺痛。我敢肯定我们忽视了一些重要的东西。“如果异端分子中有这么一位身居高位的家伙，那么就为发动一场冒险的袭击而使他们这么简单地暴露在我们面前的做法未免太过疯狂。他们肯定知道刺杀成功的几率微乎其微。”这话说得有些委婉。五个没受过训练的平民无论如何都不可能战胜一个房间的士兵。诚然，齐凡的死会瘫痪我们的指挥体系，但即便如此……
“清查这座建筑！”我喊道，已想通了其中的玄机。这是在转移我们的注意力，不得已而为之的行为。敌人的主攻目标一定是别的什么地方或是别的什么东西，我内心深处本能的疑神疑鬼正喋喋不休地述说着问题的答案。尽管有悖于礼仪，我还是用力推搡着两位将军的后腰。“给我拼命跑。”
“疏散整座建筑。”齐凡不慌不忙地用通讯器下达了命令，而后才开始沿着走廊向外跑。
片刻之后，跟在后面科尔贝惊讶地看了我一眼。一时间眼前的这一幕令我的内心甚是满足，很少有人能活着向别人炫耀自己命令过一名总司令，更不用说还能让这样的大人物乖乖地服从命令，但我猜起主要作用的还是自己的政委身份。【
注:不出我所料，看起来凯恩并没有想到齐凡这样做是出于对他个人的尊重。
】
当我目送他们两个离开时，身上的每一根神经都在催促我要赶快跟在他们后面一起逃命，或许如果我能冲过那条堆满了奢华装饰品（陈列它们的桌子也很精美）的狭窄走廊，我可能会妥协照办，但此刻的我强迫自己站在原地没动。若是我对感知到的威胁判断有误，敌人的整个计划已经让我们出局了，而慌不择路的我就会一头扎进他们布置下的陷阱，我可不敢冒这个险：尽管待在这里也有风险，但我也必须去确认自己的这一判断。想罢我转身跑回了会议室。