百合文库
首页 > 网文

Voice(1-终章)(5)

2023-03-17翻译塞巴斯蒂安克洛普利物浦教练 来源:百合文库
因此当塞巴斯蒂安得知克洛普来利物浦执教,而也立即辞去联合国工作,到联盟来工作。
塞巴斯蒂安觉得自己好像已经认识这个人很多年了,虽然今天是第一次为他做翻译,但对克洛普一点都不陌生,甚至在此之前有种隐隐的期盼。
自己一直在默默的注视着他的每一场比赛,关注他每个动态,但对方从未得知自己的存在。
他们两个人仿佛生活在两个世界,一个在聚光灯前闪耀无比,一个在翻译盒里默默无闻。
因此今天当克洛普当众调侃自己的声音的时候,塞巴斯蒂安并未觉得被冒犯,反而觉得有点欣喜。
原本以为一辈子都不可能有交集的人,不仅出现在眼前,甚至对他开起了玩笑。
天知道塞巴斯蒂安有多努力才极力克制住自己,尽量专注于翻译本职,但当克洛普说他的声音性感时,他忍不住还是笑出声。
随后在每次翻以前他都故作镇定的调侃回去,惹得对方一阵阵脸红。
没人知道,在翻译盒里自己的心跳有多快、拿笔的手都在止不住的颤抖,某些地方有多HARD,以至于采访结束后,他必须要平复一下,才能出去。他多想跟克洛普说点什么,但又不知道从何开始
不过塞巴斯蒂安知道,以后还有很多机会为克洛普翻译。
“本来准备一直藏在暗处观察,既然你主动挑起了战争,那么以何种方式结束,就由不得你一个人说了算了。等着接招吧,教练。”
(七)赛后
今天是一场艰苦的比赛,克洛普虽然在赛前对整场比赛的战术做了安排,对对手也做了全面的分析,但计划不等于实战,在场上随时会有新的情况和变化,需要教练及时调整和应对。
虽然他曾经有过辉煌的战绩,但这不代表他执教的球队不会输,而是他更能从失败中吸取经验和教训,更能迅速从失败的沮丧中摆脱出来,重新振作,投入到下一次的挑战当中,年轻踢球时如此,现在执教亦如此。
对克洛普来说,一次失败或一次成功并不能说明问题,他更看重的是最终的结果。
赛后,克洛普带着比赛视频回到家,如往常一般简单梳洗后,就准备复盘今天的比赛。
这是他多年的习惯,但是今天当他打开电脑,回顾赛场状况时,突然想到今天自己在场上奇怪的感受。
今天在场上他总是感觉有人在注视着他,天知道,他每天要承受多少目光的注视,早就习以为常了。
但是今天他被人注视的感觉异常明显,以至于在场上他曾经多次回头到观众席去寻找这种目光的来源。
显而易见,这如同在沙漠里找一粒特定的沙子一样困难。
那灼热的目光让他感到不适应,但直觉告诉他这目光没有威胁或恶意。
他记得自己在利物浦队的第一场比赛也感到了这种目光,当时以为自己初来乍到所以备受关注,选择性的忽略了。
但这次这种目光让他很在意。到底是谁?
今天真是有趣的一天,和有趣的对手打了一场有趣的比赛,场上感到了奇妙的注视,还遇到一个有趣的翻译。
想到那翻译,克洛普脑海里响起了他那种慵懒舒缓、低沉柔和的声音,“here is the erotic voice again.”
猜你喜欢