【龙腾网】金庸为什么要给玷污小龙女的人物改名？(3)

《中国时报》报导，一名道教学家曾经就抹黑尹志平，给道教带来恶劣影响一事对金庸进行质问。彼时，金庸道歉并说：“尹志平在道教中德高望重，我将会在修订版中对这个细节进行修改。我没有抹黑道教的意图，也不会歧视任何一种宗教。”
Nhà văn Kim Dung dự tọa đàm Hoa Sơn luận kiếm năm 2003 trên đỉnh núi Hoa Sơn. Ông qua đời hồi tháng 10.
文学家金庸参加了2003年在华山之颠举行的“华山论剑”会谈，于今年10月份过世。
Bên cạnh việc chỉnh sửa tiểu thuyết, Kim Dung yêu cầu các phim chuyển thể Thần điêu đại hiệp sau này không để chi tiết Doãn Chí Bình làm nhục Tiểu Long Nữ, nhằm thể hiện sự tôn trọng cổ nhan.
在对小说进行修改的同时，金庸也要求以后翻拍《神雕侠侣》的影片不能有尹志平侮辱小龙女的情节，以表示对古人的尊重。
Tiểu thuyết Thần điêu đại hiệp đăng trên tờ Minh Báo (Hong Kong) từ 1959 tới 1961, xoay quanh tình yêu của Dương Quá - Tiểu Long Nữ cùng những cuộc chiến tang thương trên chiến trường, trong giang hồ. Truyện hơn 10 lần được chuyển thể thành phim truyền hình, điện ảnh. Ngoài bản truyền hình quay năm 2018 của đạo diễn Lam Phong, đạo diễn kỳ cựu Từ Khắc đang thực hiện dự án điện ảnh chuyển thể tiểu thuyết.
小说《神雕侠侣》但1959年至1961年期间在香港《明报》连载，围绕杨过和小龙女的爱情和江湖争斗的沧桑而写。小说10余次被翻拍成电视剧和电影。除由导演林峰2018年执导拍摄的电视剧之外，顶尖导演徐克也正在筹划电影翻拍方案。
评论部分：
Ôi Doãn idol của mình từ nay thành Chan idol
唉，我的偶像尹志平从此改名姓甄了
"không để chi tiết Doãn Chí Bình làm nhục Tiểu Long Nữ": ôi, thế này thì còn ai mong đóng vai Chí Bình làm chi nữa.