【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第一章·道歉

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得 
注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开
第一章：道歉
“噢!你真的这么认为···吗？”当我看着她的时候，我发现她的脸颊也泛起了一点粉红色，这让我的脸更红了。至少我感觉是这样。
我认为这一切开始于我们将那只巨龙从小马镇赶走（第一季第七集）的第二天....没错，我想对于我来说这就是一切的开端。也是我们俩关系的开始。我知道自己当初对她很没耐心，而且对她的态度感到相当地生气。因为我认为她总是在逃避各种挑战，拖我们的后腿。就连听到她那微弱的“咿咿”声都令我心烦。我甚至试着说服暮暮把她留在小马镇，因为她在这次旅途中对我们毫无用处。但当我看到她是如何对抗巨龙的时候，一切都变了。在这种情况下，她是如何面对自己的恐惧的呢?从那时起，我对她的敬意油然而生……
但你想知道接下来发生了什么，对吗?那天我走在去她家的路上，要为自己对她的无情无义而道歉。我不是故意的，我真的不想那样对待她。有时我口出狂言，无意间伤害了她，想补救这一切时却发现自己无能为力。为什么会这样呢?不，我可是云宝黛茜，任何事情都不能扼杀我的信心。
我一到她家就开始敲门。等了几秒钟后，没有回应。于是我凝视着她小屋的窗户。除了几只睡在沙发上的浣熊外，她家里似乎空无一马。“小蝶 ?”我喊道，开始有点担心她为什么不在屋里面。于是我飞到屋后面，看到她在那只叫安吉尔什么的小兔子的小木屋旁。我在空中盘旋，试图引起她的注意，因为她似乎在忙着清理四周的杂草。“小蝶!”我叫道。然而她的反应令我很不爽。她尖叫着，畏缩着，然后才抬起头来看着我。我忍不住流露出失望的神情。她只是又低下了头，但还是向我打了招呼。“噢···嘿,云宝……”
她为什么要那样跟我说话?很快我意识到可能是由于现在的我看上去很生气。于是我缓和了语气，落在离她几英尺远的地方。“嘿,小蝶!”我感到自己在紧张地朝她微笑。我以前从没有和她单独相处过。当然，经常见面倒是有的，我甚至在云中城的飞行学校里认识了她。但那时我们并非朋友。她眨了几下眼，粉红色的头发遮住了眼睛。她眨眼的样子，或者她的鬃毛遮住一只眼睛的样子，都让我的心怦怦直跳。
“我只是想，呃，你懂的，过来道个歉。”我说着，走得离她更近了一点。她保持着冷漠，但仍然彬彬有礼。
“云宝黛茜，你这是什么意思?”
“昨天我对你太粗暴了，这让我感觉很糟糕。我只是想过来跟你说声对不起。”唷，这道歉比我想象的要容易多了。我脸上一直挂着微笑，但双颊却在燃烧。我是不是脸红了?
“我是说你对付那条巨龙的方式实在是太酷了!你向我展示了你前所从未有过的勇气···因此我想祝贺你…”我一边说着，一边垂下了头。
这突然的举动引起了她的注意，因为我注意到她在看着我。“噢!你真的这么认为···吗？”当我看着她的时候，我发现她的脸颊也泛起了一点粉红色，这让我的脸更红了。至少我感觉是这样。