【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第三章·安慰

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开
“哦云宝黛茜……这太可怕了！”她抽泣着，用头顶着我的下巴以求安慰。我觉得自己好像要垮掉了。我的膝盖发软，心跳加速。我以前从来没有让她对我有过感情。即使让我安慰她也是徒劳的。尽管表示同情不是我的风格，但我还是立刻微微向后仰了仰。
打我跟萍琪派谈话那件事后，又过去了很久。我选择继续这样静观事态发展，尽量不插蹄。我和伙伴们会像往常一样去冒险，除了她帮我挑选我的宠物乌龟坦克那次，我从来没有单独和她交流过。在那之后，我有更多的理由与她共事，因为她会帮助我为坦克准备食物，这就得靠我们俩共同动蹄了。这让我非常高兴，因为我可以经常单独与她见面，并进一步地了解她。每次共事后我都要跟她多呆那么一会儿，因为我们几乎每次都要聊上几个小时后再分别。无论是聊明天的天气如何，还是她又养了什么动物。只要我们能在一起说说话，我就知足了。她似乎对我越来越开放，这更让我心花怒发了。
一天晚上，我出门去给坦克多买些食物。本来没什么不寻常的，只是我飞得特别
快准备顺道叫上她。因为我打算邀请她和我一起出来转转。就把这当作一次正式
约会吧。我再兴奋不过了。当我飞过她家时，我看到她没待在屋里，而是在田野里几棵孤零零的树旁，独自坐着。我心里有点慌了。怎么回事?我以最快的速度俯冲下来，落在几英尺远的地方。“小蝶?怎么了?”我惊慌失措地问。
突然，她转过身来，用那双充满泪水的蓝色大眼睛看着我。我咽下一口气，心里很不是滋味。究竟发生了什么……?“哦云宝黛茜……这太可怕了！”她抽泣着，用头顶着我的下巴以求安慰。我觉得自己好像要垮掉了。我的膝盖发软，心跳加速。我以前从来没有让她对我有过感情。即使让我安慰她也是徒劳的。尽管表示同情不是我的风格，但我还是立刻微微向后仰了仰。
“怎么了……小蝶…嗯?”我试着安慰她，让她平静下来。当我注意到她用蹄子抱着一只棕色的鸟时，我叹了口气。它一定是受伤了。
“我… …我不知道发生了什么，云宝。我今天早上喂他的时候，他还好好的。然后… …当我回过头来看他时，却发现他成了这样！”当我尽力安抚她时，她的哭泣却变得越来越难以控制。我知道自己很难受时不想让她碰我，所以现在的她这么难过时也会有同感…. …但我就是忍不住。
“小蝶，嘿....”我低声安慰她。“如果有小马能帮他，那就是你
了。”她开始平静下来，擦了擦鼻子。
“你…你相信我能……?”她一边问道，一边仍然在抽泣，但哭得没刚才那么厉害了。
我点点头，轻轻地揉了揉她的背。“我知道你能疗好他的伤。”她开始慢慢平静下来。“但你需要放松，冷静下来。毕竟，没有医生能在哭鼻子的时候帮助病人，对吧?”我问道，希望我的话听起来不是那么刺耳。