【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第八章·守口如“萍”（下）

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开
萍琪沉默了一会儿，然后突然大叫一声：“喔喔！”她在空中挥舞起蹄子。“太好了！所以这是正式的吗？这就是正式的？ ？已经多久了？啥时候开始的？”她问道，迫切想知道答案。我们搅拌完冰淇淋后，萍琪舀出五大勺，把它们倒进一个碗里，浇上一层热巧克力，在顶端缀上一颗樱桃。“吃吧，伙计们，我请客！或者，就把这看作是对你们辛苦制作冰淇淋的奖励吧！”
我和小蝶点了点头，紧挨着彼此在卡座上坐下，萍琪则坐在我们对面。“是啊，我敢打赌，因为这冰淇淋是我做的，所以它的味道会更好！”
萍琪挖了一勺塞进嘴里，闭上眼睛笑了。“嗯！这口感是如此的柔滑和完美！你说得对，云宝！”
我带着自信的微笑点点头。“既然如此，现在开吃吧，伙计们！”我说着，自己挖了一大勺，往嘴里塞。我有一阵子没吃冰淇淋了，现在每吃一口就如同置身于天堂一样。我转向小蝶，发现她没有动口，而是盯着冰淇淋看。我想萍琪并没有注意到她的奇怪举止，还在吃个不停。
我把一条后腿伸到她的腿边，在桌子底下踢了踢她的蹄子。她看向我，笑了笑。我向她点点头，然后转向萍琪。
“嘿，萍琪，我们来这里是有原因的。”我开始说道。
萍琪点了点头，脸上沾满了冰淇淋。“是啊，来帮我做冰淇淋的！对吧？”她舔着嘴唇问道。
我张开嘴想说话，但什么也说不出来。不，萍琪应该知道这事儿。小蝶的蹄子开始在我的蹄子上抖动。她也很紧张。我试图用一种抚慰的、平静的声音对萍琪说话，以使她冷静下来。
“萍琪……你在听吗？”我问道，声音变得严肃起来。
她继续吃着，但擦去了脸上的冰淇淋，困惑地看着我。“我在听啊，黛茜！洗耳恭听！”
我身子开始向前倾，希望自己不必说太多。萍琪虽然有时傻乎乎的，但她肯定没忘记那件事。“还记得……我跟你说过有关于……？”
萍琪慢慢地点了点头。“嗯……？”
我又往嘴里塞了一勺冰淇淋。“你懂的……”我转向小蝶，微微一笑。
起初她没反应过来，但当她明白后，就回以微笑，我们俩都脸红了。
萍琪沉默了一会儿，然后突然大叫一声：“喔喔！”她在空中挥舞起蹄子。“太好了！所以这是正式的吗？这就是正式的？ ？已经多久了？啥时候开始的？嗯嗯嗯？？”她问道，迫切想知道答案。
我点点头，抬起蹄子让她平静下来。“啊哈，差不多一个月了，对吧，亲？”我问小蝶。她郑重地点了点头。
“是-是啊……一个月了。”
听到这个消息，萍琪笑得更欢了。“我是第一个知道的吗？”她问道，乐得直蹦哒。我们俩又点点头。
萍琪歪着头问道：“为什么不告诉其他小马，他们知道后会很高兴的！”
我尬笑了两声。“对小蝶来说，甚至连告诉你都很难。” 我开玩笑似地说着，把一只翅膀搭在了小蝶身上。