【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第五章·表白

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）
转载及翻译：特工彼得
 注：该小说以云宝黛茜为第一视角展开
“我从来没有见过像你这样的小马。你真的的很棒。”她由衷地对我说。我看着她，虽然她不愿和我有眼神交流，但我知道那是因为她害羞。“我想我可能对你有感觉了……”她说，把脸转开，脸上泛起了红晕。“但是……我不知道为什么-”
我感到一阵激动涌上心头。都是出于喜悦的激动。如果她的声音再犹豫点，我就听不见了。我所能听到的只有这些话:
“我想我可能对你有感觉了……”
就在那一刻，我想扑到她身上，给她一个世界上最大的拥抱。但她是小蝶，我必须小心对待她。我使劲咽了口唾沫，但脸上仍然挂着微笑。“我……我也这么想，小蝶……”当她把目光从我身上移开时，我一直盯着她，但她的脸上始终保持着微笑。“但为什么?我不明白像你这样的雌驹…会喜欢像我这样的雌驹……”
她把头移开，但眨了眨眼睛，看着我。“我不知道，你真的很可爱、很好、很有趣……当你告诉我我能治愈那只鸟时，让我自我感觉良好。从来没有人对我有这样的信心。而且他已经痊愈了了!他今天早上飞起来了，这都要感谢你!”
我咯咯地笑了笑，耸了耸肩。“啊，小意思啦，小蝶……”
“我从来没有见过像你这样的小马。你真的的很棒。”她由衷地对我说。我看着她，虽然她不愿和我有眼神交流，但我知道那是因为她害羞。
我微笑着看着她。“你. .你真的这么认为吗?”
她点了点头，但还是尽力用粉红色的鬃毛遮住脸。真是太可爱了，看到她这样我的心都要融化了。
“但是……黛茜。你为什么喜欢我?我只是一匹单纯的、惹马烦的…自闭的雌驹。你怎么会喜欢我呢……”
我睁大了眼睛。我没有认真想过我为什么喜欢她，我只是纯粹地喜欢她。但我知道我必须给她一个答案。
我轻轻地把蹄子放在她的脸颊上，并拨过她的脸，好让她看着我的脸。她的蓝眼睛向我眨着，这几乎使我失去了回答她的勇气。我觉得自己可以永远这样凝视着她。
“因为你非常漂亮。而且我觉得你害羞的样子很可爱。你有很多优点。你很聪明，善良，对动物很关心。我只是……很快就喜欢上你了。”
当小蝶把目光从我的身上移开时，笑容更浓了。“云宝黛茜……”
我朝她笑了笑，然后一切又恢复了平静。我们都沉默了。这意味着什么?我们承认了自己的对对方的感觉……这是否意味着我们是一对儿了?我们就这样不了了之了吗?我已经走到了这一步了。现在绝不会放弃。“小蝶…”
她看着我，脸上带着困惑的表情。“怎么了,黛茜 ?”
我艰难地咽了一口唾沫。“这意味着什么…?”
她保持沉默，垂下眼睛，望着下面的云。“我不知道……”
我急眼了，同时感到一阵反胃。“小蝶，我要对你直说了:我从来没有谈过恋爱。所以我在这方面知道得不多。”她依旧沉默。