【自翻】《岸边露伴一声不吭》——くしゃがら 原作者:北国ばらっど(6)
另一方面,对于这个新鲜的词语,露伴抱有不小的兴趣。于是他试着问了十五,
“这个嘛……”
而那个十五,也露出了一副困惑的表情。
“……不知道。完全不知道。”
十五摆出一副完全是【输给你了】的样子,干脆利落地这么说了。
由于鼓足了劲却又没有给出很出乎自己意料的回答,露伴自己有点灰心,但没有从态度中显露出来。
“我猜也是。虽然我觉得我不懂的东西,你也不可能懂就是了。”
“嘛,正如你所说,我完全不懂呢。这个词光是它自己在那,没有写它的意思。而不能使用这个词的理由,也都是空白的。”
“即便如此,这真是个没有怎么听过的单词呢……你问过责编了吗?”
“我当然问过了。但是,他只跟我说了【不能使用它】。可是意思又搞不懂啊……辞典里没有记载,上谷歌搜索了也没用。”
“那这不是束手无策了吗?”
“就是这样啊。……但是啊,这可是那个认真的责编所说的。‘只是【不能使用】的话,就算不知道意思也没关系吧……’他这么说的啊。”
“态度真够恶劣的啊!”
“就~是说啊~~~!这可不是恶劣,是穷凶极恶啊!这就好像不知道为了什么而装上的按钮,在上面写上【切勿按下】就安全了的道理一样。的的确确,就是那样啊。只要预先有写上注意标语的话就没人会去按按钮。如果是善良的一般市民的话就是这样没错。道理我是明白的。”
“但就是觉得不顺眼。”
“你很懂嘛~~~!和你聊天真是畅快!跟我的责编完全不同啊。你就像个和我搭档多年的喜剧演员一样,会说我最想听的话呢!”
“你说谁是喜剧演员啊!”
“啊啊,但正如露伴老师所说,我就是觉得不顺眼啊!不能用的话,就给我好好说清楚为什么不能用啊,混账!”
“不使用那些词本身是很简单……但是,知道【为什么】才是最重要的。【为什么】不能用,【为什么】会有危险……知道了原因之后故意不去使用,和只是单纯地不使用,这两者的不同会使作品的【厚重感】也不同。”
“正是如此,你这么好说话真是帮大忙了啊,露伴老师~~。就好比【涂了蜡的拉门】一样舒畅呢。要问我的话,就是这种感觉啦。”
“从刚才开始你就很失礼啊!不要再打比方了!我就直说了,你打的比方真是烂透了!”
居然被比喻成涂了蜡的拉门,连露伴也实在是憋得一肚子火。不过,十五在露伴彻底止不住抱怨之前将话题继续下去。
“这还真是难以原谅的事呢……漫画家的武器可不光是画,言语也是。对于讲故事来说,活灵活现的对白台词是绝对不能马虎对待的。所以对在意的单词可不能一句【我不明白】就算了,因为【不去使用也算是一种使用方法】啊。无论如何也想要弄明白,就是这个道理了。”
“这个嘛……我同意。”
“反正就是这样的啦……老实说,我是想着如果是岸边露伴的话没准会知道,才来向你搭话的。相反,如果你不知道的话,那即使我去问其他同行大概也是白搭。”
パラサイト寄生虫