【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第三章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：iloveflying
原址：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第三章
达斯•贝恩还没看到就已经感觉到了他们。
对原力一无所知的人通常把它看作是一件武器或者工具：它可以在战斗中击倒敌人；它可以举起附近的物品砸或者抛过去。但是对于那些真正理解它的力量和潜力的人来说，这些只是魔术师们的小把戏罢了。原力是一切生命的一部分。另一方面，原力由所有的生命组成。它流过所有的物体：动物和生物、树和植物。生命和死亡的基本能量从中穿行，在其中激起涟漪。
即使是在脑中剧烈的刺痛折磨下，贝恩还是能敏锐地感觉到这些涟漪。它们不受时间与空间的影响，让贝恩能探知周围的情形，还能大致粗略地了解不可预测的未来。这就是距离卡恩的兵营还有两公里时，他就能知道那里还有其他人存在的原因。
他们总共是八个人。全部都是人类-----六个男人和两个女人，全部都是与兄弟会签订协议共同进攻共和国军的雇佣兵。他们在与霍斯军队战斗中活下来了，很有可能是在卡恩在进入地底布置他的陷阱的时候逃走的。这些行为足以展示了这些追随者的忠诚程度。现在，就像那些追踪着班萨兽足迹寻找腐肉的血虫一样，他们又回到了西斯军营，来搜刮那些可能有价值的东西。
“有人在那边”，一分钟以后，姗娜小声说。由于没有她师父那样熟知原力，她花了更长时间才感觉到威胁。但是考虑到她还没开始训练，她能感觉到这些足以证明她的能力。
“在这里等着，”贝恩命令着，挥手让她停下来。她很聪明地听从了。
他突然头也不回地全速奔跑，原力令他如风驰电掣一般掠过这段距离。不到一分钟，西斯军营就近在眼前。他对战斗的渴望和极度的兴奋令他的头痛减轻了不少。现在，他可以清楚地看到那些雇佣兵正在争论着哪些东西比较值钱。其中六个人在军营中央的空地上分赃。另外两个则在帐篷外望风，但也只是在走走过场。他们本应该是站在营地对角，注意着相反的方向，可现在两人距离仅仅只有20米，与其说是放哨，不如说是陪着对方在打发时间。
贝恩逐渐逼近他们，他扫视周围，原力使得他能在一徶之下就看清楚每个细节。两个哨兵根本没注意到他的到来，他们的注意力已经被里面六个人分赃不均而突然爆发出来的争吵吸引住。于是他借助供给罐的掩护悄悄地靠近，突然加速跃起，眨眼间就来到最靠近的那个卫兵身边，同时拔出并点燃光剑，动作一气呵成。直到这一刻，光剑所发出的红色光芒和嗡嗡声才暴露了他的位置。这个时间足够使哨兵拔出爆能枪，但却不足以帮助自己躲过即将而来的屠杀。
贝恩黑色的身影旋风一般降临在敌人面前。手起就把最近那人从肩膀到腰部切成两半。这个雇佣兵身穿复合夹板制作的战甲，胸前的马甲能抵挡30米内的爆能枪劲射。但是贝恩的这一剑穿过保护层和肉体，只在上面留下了一道5公分的裂缝。没等第一个人倒下，他人又已经回到空中，蓦地晃过10米距离，同时轻巧地躲开攒射而来的爆能枪弹。他落在另一个哨兵的面前，双手运力斜砍----一招典型的德杰姆索（Djem So）式攻击，这就是光剑战型中最具攻击性的第五型。重击完美地穿透了那倒霉蛋的头盔。