【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第八章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：iloveflying
原址：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第八章
“你们可以去见瓦洛伦议长了，”提维克人秘书在书桌后面说。
法法拉站了起来，乔亨也赶紧跟着站起来，顺手整理了下那件不太舒服的礼服长袍。他的新师父坚持要他穿这件衣服，尽管乔亨辩解说这样的穿着根本不能表达他们的来意。但是法法拉只说了一句：“在这里，形象非常关键。”
乔亨从未来过科洛桑，以及其他的核心世界星球。他出生于农业星球塞梅里亚（Sermeria），位于内环与中环之间的扩展区域。他的家庭在距离阿多利斯（Addolis）几公里远的一个农场里工作。他们是塞梅里亚巨大的农作物产业中小小的一环，而这个星球的产业主要是向那些缺少土地的发达地区供应食物。十岁的时候他离开家乡并师从于霍斯将军。尽管他跟随将军走过许多星球，但霍斯本人更喜爱呆在外环，远离首都的那些政客与所谓的大都市文化。他们到访的星球都是那些欠发达的乡下，大部分和塞梅里亚并无二致。因此他甚至从未看过像这样一个覆盖整个行星的巨型城市。
在旅途中，法法拉一直在向他介绍议会大厦以及绝地圣殿等重要建筑物的地点。但是现在乔亨这个乡下人眼里净是那些永凝土、耐久钢和五颜六色的闪光灯。着陆以后，他们换乘了一台悬浮飞车前往会见瓦洛伦议长。飞车在高不见底的在空中航道中穿行，周围是无数交通工具，而乔亨只能目瞪口呆地看着眼前的壮观景象。飞车还时不时的下沉或急停，绕开那些人行连廊、悬浮广告牌以及其他的飞行物体。快到目的地时，乔亨早已被川流不息的交通和无数在此生活工作的人搅得眼花缭乱。而这次经历给他留下唯一的深刻印象的就是那刺耳嘈杂的噪音---这对于一个单纯的农家小男孩来说这已经够受的了。
但这一切正好合了法法拉的口味。乔亨发现，他的新导师就像从这个都市中汲取了能量一样，神采奕奕起来。这些疯狂而混乱的人流给了他力量，城市洗去了他身上常年征战的疲倦。法法拉在这里判若两人，他身上那些在鲁桑显得虚有其表的漂亮衣服在这个大都市的衬托下变得华丽而时尚。甚至在这个权力中心的大厅里，他也显得游刃有余。法法拉谦和地向议长秘书躬身行礼，而对方又回应了一个挑逗性的迷人笑容。然后他自信满满地跨进瓦洛伦议长的内室门道。乔亨也学着拘谨地鞠了个躬，接着慌慌张张地跟着走了进去。
议长办公室比乔亨想象要简朴，但更为实用。墙壁、地毯和家具都是深褐色，给人严肃的感觉。一侧的墙上有个巨大的窗户，窗帘因为这次会议而放了下来，这令他感到轻松了很多。房间的正中央摆着一张圆形的会议桌，四周摆放着一些看起来挺舒服的椅子。一些屏幕排列在墙上，播放着当前全息网的新闻节目。