【转载】星战小说《达斯·贝恩：二人法则》第六章（侵删）

原作者：DREW KARPYSHYN
译者：iloveflying
原址：http://www.starwarschina.com/forum.php?mod=viewthread&tid=16037&highlight=二人法则
第六章
“这全是误会，”一个男人在他的牢房里坚持着说
“你们搞错了。”一个女人同意他的说法
乔亨作了个深呼吸。一个小时之前，他和两个犯人一起回到微风号上。他希望立即觐见法法拉的愿望落空了，将军正全副身心地处理鲁桑的善后工作。乔亨只好把他的囚犯关在旗舰下层的监牢里，自己则在旁边一张凳子上等候。年轻的绝地现在对自己的决定感到极度后悔。
“我们不是卡恩军队的一员，我们只是农民！”女人在牢房里叫着。
“农民不穿战甲，也不带武器，”乔亨回答，面前的桌子上放着雇佣兵的装备。
“那些不是我们的，我们…我们只是捡到的。我们早上在外面散步，然后…我们走过了那个废弃的军营。然后我们看到那些装备丢在那里，就捡起来穿。我们只是看起来像个士兵。”男人解释道。
这谎话真蹩脚。旁边的看守忍不住笑起来。乔亨闭上眼按摩自己的太阳穴。在地面上，这两个人拼命地承认自己的罪行。那西斯尊主令他们极度恐惧。现在呆在安全地方，而十年监禁的审判又令他们立马要推翻之前的供词。
“其他人呢？”乔亨问道，要抓住他们的漏洞，“你们的朋友被杀死了，他们也是农民？”
“是的！”男人回答，而女人则说，“我们不认识他们。”
“喔，到底认不认识？”
两个佣兵互相瞪了一眼，女人最终开口了，“早上我们遇见他们，在西斯军营里，他们说自己和我们一样也是农民。但是他们可能在撒谎。”
“撒谎？真的？”乔亨讽刺地问，“难以想象为何每个人都要这样。”
看守笑着说，“你们二位可以开始巡回演出了。就演这出。”他说，“你知道…如果你们逃得过监禁的话。”
牢房里的男人试图反唇相讥，但是女人制止了他。这时法法拉的一个手下进来了。
“将军想见你。”她说。乔亨正准备站起来跟她走。
“嘿！叫他放我们出去，别忘了我们！”那个男人叫道
做梦吧，乔亨想着。他对看守说，“看紧点，别信他们的鬼话。”
监牢是在巨舰的底层，法法拉则在顶层甲板的指挥室里，这是一段很长的路程。助手带着乔亨穿过各层甲板一直往上走。一路上，他看到几百张熟悉的脸，有绝地，也有士兵。各人都忙着手上的事务，只是匆忙地对他点头挥手以示招呼。还有许多人他不认识，他们都是鲁桑的难民。大部分是在思维炸弹引发的慌乱撤离中逃出来的，现在正准备回到星球表面重新生活；更有一些人在战争中流离失所，对于他们来说，回去意味着一无所有，和伤痛的回忆。法法拉已经安排好这些不愿意回去的人，他会带他们去核心世界，而他们也会在那里重新开始自己的生活。