吃茶りどる（喫茶りどる）/中惠光城 官方连载故事翻译(2)

淡薄，面对这样的处境，萤还是养成一颗正直的心，并且已经
亭亭玉立
16岁了。但是不知道是什么原因萤也患上
了
和她亲生母亲一样的病，嫉妒于萤的美丽
容貌
，
继母竟然
鼓动村里人要把萤做为活祭品
。
“我的女儿感染了罗汉病，这种可怕的病
可能
会毁灭村子，
但我只能忍泪放弃她。”，继母把这没有任何依据的话开始
到处
散布，轻而易举地就使原先村里善良的人开始疏远萤，并且人们开始讨论把萤做为活祭品
供奉给鬼
的话题。
“把萤做为活祭品的话，村子就得救了。”人们开始
纷纷
议论，于是不久后萤选为
这次
的活祭品。村里人异口同声地
对萤
说“这已经是
决定好
的事情，萤你很荣幸地选为活祭品，为了这个世界，为了村
子的
人，
尽你一份力吧。
”
萤都明白的，并且很厌恶村里的人，萤的内心开始变得
黑暗
。
仪式当天，在即将坐上搬往山里的神轿之时，萤对村里人说
：“
你们需要的
是
听话的人偶，如果只是把我
称为
被选择的存在的话，那么我愿意把这个角色让给你们当中的某个人
……
还没有明白我的意思么？你们把被选为贡品
是
虚有其表的漂亮话，却装得很清纯的样子。比起鬼，比起妖怪，比起任何东西，人才是最可怕的
存在
啊。
”“这就是萤，我被你们置之不理，请正直地面对自己如何？比起
被
累赘者这
种
虚情假意的话杀死，我宁愿自己走去山里，我绝不想被你们杀死。”
。
村里人
可悲
的视线转眼间就充满杀意，就像妖怪的皮脱落了一样，一个接着一个
开始轻声私语，接着全员开始高叫，萤的周围
怒声四起：“杀了她。”
，说着就把萤强行推入神轿，就那样丢弃在鬼栖身的祠堂前前面。“就这样碌碌无为地死去，和被鬼吞噬有什么区别。”萤迷茫地看着望着天空，忽然不知从哪里传来了微微的哭泣声，不可思议地朝着声音传来的方向走去，看到一个带着鬼面具的男孩独自一人在悄悄地
在
哭泣。“你是不是遇到了什么悲伤的事情？”
，
男孩对询问的萤如此回答：“
这个家伙原本就短暂的生命，却被强者摧残是何等可悲的事情啊。
”
只见男孩的手里躺着女孩刚刚杀死的萤火虫，
“
我也一样，摧毁了柔弱的生命。
”萤感到震惊，
跪伏在地面上向男孩说道：“请把我吃掉，这条命死不足惜。”
可是鬼并没有打算吃掉萤，威胁萤说道：“回去。”“我会让你看见可怕的东西。”但是鬼却没有打算碰一下萤