家入レオ 6th「DUO」全專輯歌词翻译(9)

两人的结局
就像Last Scene一样 Maybe
未曾找到的答案
僕が走れば　動き出す世界
Spotlightは　当たり続けてる
二つのPulse　重なり合う夜
高鳴る鼓動を　抑えきれなくて
我跑起来的话　世界就会转动
Spotlight一直在照射着
两个Pulse重合起来的夜晚
高鸣的心跳 再也抑制不住
君が笑えば　動き出す世界
NeonのSignが　輝き始めて
二つの星が　重なり合う夜
思ってたことも全部　伝えたいことも全部
愛の言葉すらないまま
眠らない街に溶けていく
你笑起来的话　世界就会转动
Neon的Sign　开始闪耀
两颗星重合起来的夜晚
心中所想的事情 想要传达的事情
无法成为爱的言语
全都融化在无眠的街道里
M8「 JIKU 」
作詞/作曲/編曲：小谷美紗子
思考停止　グレる為の熱量だけがある
大人に絶望した少女時代
護身用の猜疑心を備えた夜明け
舞い降りた　なんだか信じられる人
思考停止　只存留为了堕落所需的能量
对大人绝望的少女时代
裝備護身符般的猜疑心 不知為何總覺得可以信賴的人
在黎明飄落
あなたの笑顔が私のバイブル
後ろから刺されても
目の前にはあなたがいてくれるから
前だけを見ている
你的笑容就是我的圣经
即使身体被从背部穿刺
因為有你在眼前
就只注視者前方
この世でただ一人
あなたが笑ってくれるのなら
偽善でも何でも熟す
小さい頃に握ったナイフはもういらない
这个世界中孤身一人
因為有你在向我微笑
就算虛偽的也好 無論是什么 早已得心應手
從小時候就紧握着的小刀也已不再需要
何が良いことで何が悪いことか
本当はあんまり分かってはいないけれど
自分の中の悪を悪だと決めなくてもいい
夜空はスカイブルーだと感じてもいいと
善惡好壞之類的
其实我真的不太會明辨
不去斷定自己本性中的惡也好
認為夜空是蔚藍色的也好
あなたの笑顔が私のバイブル
おもちゃのナイフで満足させてくれる
あなたの奥行き　それが私の軸
你的笑容就是我的圣经
玩具的小刀就能令我满足
你的灵魂深度　就是我的轴心
この世でただ一人
あなたが哀しまないのなら
わたしは奴等の全て
殺してしまうのになぁ
这个世界中孤身一人
不觉得伤心的话