家入レオ 6th「DUO」全專輯歌词翻译(10)
2023-03-26家入レオ 来源:百合文库
我可以将那些家伙的全部
杀个干净
この世でただ一人
あなたが笑ってくれるのなら
偽善でも何でも熟す
小さい頃に握ったナイフはもういらない
这个世界中孤身一人
因為有你在向我微笑
就算虛偽的也好 無論是什么 早已得心應手
從小時候就紧握着的小刀也已不再需要
大人の訳や哀しみは
大人になれば解るけれど
大人っぽい言い訳をしないあなた
未来はまだまだ捨てたもんじゃないね
大人們的理由和悲伤
雖然成为大人后就能明白
但從不如大人般辯解的你
還不應該拋棄未來啊
この世でただ一人
あなたが笑ってくれたから
しらけた世界に見えた明かり
ずっと一層 揺るぎなく咲いている
这个世界中孤身一人
因為你在向我微笑
在這慘白的世界裡看得見 那一縷光亮
一直在越發堅定地盛開
M9 「Spark」
作词：家入レオ
作曲：家入レオ
編曲 : 保本真吾
青い海を見つめて 何を待つ？
返事をくれよ 僕は…
注视着蓝色海洋 在等待什么？
给我个回答啊 我在...
女の子だから、とか 男の子だから、とか
そろそろうるさいな
私は私だし 僕でもあるし
気分次第
因为是女生所以怎样
因为是男生所以怎样
渐渐地觉得很烦了
女性自稱的我是我 男性自稱的我 也是我
由我的心情來决定
答え合わせの毎日
思うように生きているの？
近道は探さずに 僕とさぁ旅しよう
审视着自己行为的每一天
有没有按照自己的意向生活呢？
不要找尋捷径了 和我展开旅行吧
青い海を見つめて 何を待つ？
返事をくれよ 僕はここだよ
注视着蓝色海洋 在等待什么？
给我个回答啊 我就在这里啊
生まれた意味を知りたいんだ
涙流すことも厭わない 今
好想知道生下来的意义
現在对流泪这种事也不再厌恶
アラームが鳴るまで後何分？
To Do リスト無視して
まだベッドで眠りたい
明日の僕が 頑張ればいいか、って投げ出せない
距离闹钟响起还有几分钟？
无视要做的事情的列表
还想在床上继续睡啊
明天的自己去努力就好了吧
不能就这样豁出去
水平線を歩く 自分の姿 イメージして
僕ら地道に今日も 24時間を生きる
想象着走在水平线上的自己的样子
今天的24小时 我们也要踏实地度过
青い海を見つめて 泣き叫ぶ
杀个干净
この世でただ一人
あなたが笑ってくれるのなら
偽善でも何でも熟す
小さい頃に握ったナイフはもういらない
这个世界中孤身一人
因為有你在向我微笑
就算虛偽的也好 無論是什么 早已得心應手
從小時候就紧握着的小刀也已不再需要
大人の訳や哀しみは
大人になれば解るけれど
大人っぽい言い訳をしないあなた
未来はまだまだ捨てたもんじゃないね
大人們的理由和悲伤
雖然成为大人后就能明白
但從不如大人般辯解的你
還不應該拋棄未來啊
この世でただ一人
あなたが笑ってくれたから
しらけた世界に見えた明かり
ずっと一層 揺るぎなく咲いている
这个世界中孤身一人
因為你在向我微笑
在這慘白的世界裡看得見 那一縷光亮
一直在越發堅定地盛開
M9 「Spark」
作词：家入レオ
作曲：家入レオ
編曲 : 保本真吾
青い海を見つめて 何を待つ？
返事をくれよ 僕は…
注视着蓝色海洋 在等待什么？
给我个回答啊 我在...
女の子だから、とか 男の子だから、とか
そろそろうるさいな
私は私だし 僕でもあるし
気分次第
因为是女生所以怎样
因为是男生所以怎样
渐渐地觉得很烦了
女性自稱的我是我 男性自稱的我 也是我
由我的心情來决定
答え合わせの毎日
思うように生きているの？
近道は探さずに 僕とさぁ旅しよう
审视着自己行为的每一天
有没有按照自己的意向生活呢？
不要找尋捷径了 和我展开旅行吧
青い海を見つめて 何を待つ？
返事をくれよ 僕はここだよ
注视着蓝色海洋 在等待什么？
给我个回答啊 我就在这里啊
生まれた意味を知りたいんだ
涙流すことも厭わない 今
好想知道生下来的意义
現在对流泪这种事也不再厌恶
アラームが鳴るまで後何分？
To Do リスト無視して
まだベッドで眠りたい
明日の僕が 頑張ればいいか、って投げ出せない
距离闹钟响起还有几分钟？
无视要做的事情的列表
还想在床上继续睡啊
明天的自己去努力就好了吧
不能就这样豁出去
水平線を歩く 自分の姿 イメージして
僕ら地道に今日も 24時間を生きる
想象着走在水平线上的自己的样子
今天的24小时 我们也要踏实地度过
青い海を見つめて 泣き叫ぶ
杰佣囚6