战锤40K翻译：The iron within(2)(13)

高博恩持续发出警告的尖叫。哈斯德鲁巴尔点点头，相信钢铁战士不会愚蠢到攻击视景窗，把桥上的一切都毁灭成一个空虚的坟墓。
“干掉那个该死的极限战士，”哈斯德鲁巴尔愤怒的说到。
荷鲁斯之子开火了。钢铁战士用爆弹枪回击以相同的善意。
“都给我停火！”丹提欧克试图在损害躯体的痉挛中发话。由于他的钢铁战士面对着桥上的柳叶条窗口，他无法承受一只流弹刺穿船体的代价。
尼克德姆斯举起附着在手臂装置上的巨大风暴盾牌，然后用它及时吸收了第一位叛徒星际战士射击出的爆弹。当爆弹击中有着蔚蓝色光泽的钢板时，英杰将防护动力场激活。荷鲁斯之子展现了他过人的射击术。每次爆弹射击射在了他的面具上，如果他没有在风暴盾后面停止前进，他会被无情的穿甲弹不停的袭击。
在靠近叛徒的时候，随着手枪的有效长度缩短，风暴盾的能量场开始被突破。其中一枚精金内核的星际战士杀手穿过装甲击中了极限战士的肩膀。然而基里曼的冠军仍然在前进着，哈斯特鲁巴尔的脸在极深的怒火和难以置信下愈加扭曲。荷鲁斯之子把用过的空弹夹从他们的侧臂上弹出，然后砰的一声扔回，保持着这些动作的重复。
没有什么能阻挡住尼克德姆斯，什么也没有。
当哈斯德鲁巴尔的星际战士第二次打空了武器的弹药时，尼克德姆斯的大腿，胸口和肩膀处分别被一枚爆弹击中。这一次精金的重击找到了它们的目标并刺破能量场盾牌和极限战士华美的装甲。发出嘶嘶声的能量场在即将过载时的声音转为劈啪作响，因此，尼克德姆斯与敌人之间只剩下他那被刺穿的陶甲。终于，他跑过最后一段指挥层甲板，极限战士的冠军靠近了荷鲁斯之子。
出于绝望了，叛徒们拔出科索尼亚之刃。尼克德姆斯的短剑斯蓄势待发。他受伤严重的肩膀流下的鲜血延伸至手甲上，其表面因此而润滑起来。在两个军团阿斯塔特中旋转着，尼克德姆斯用盾牌拍击向第一位叛徒。在感受到敌人的刀刃划过松垮的装甲时再次发出了重击。然后伸出他的手臂，像一扇敞开的门一样将盾牌移到一边。极限战士允许他的敌人刺出简单的，野蛮的一剑。这剑从放开的空间处击中了冠军肘关节与臀部之间的位置。尼克德姆斯随及用短剑将其扫落，切下星际战士的装甲前臂。然后拳套和剑与地板落在了地板上。
极限战士发挥了他的优势：一位荣耀守卫对其他人的拥有的。他用风暴盾猛击向敌人，让其暂时失去知觉，然后用盾牌的边缘冲击向他的头盔。由于头昏眼花，一位荷鲁斯之子为自己的血块滑倒，于是摔在甲板上。然后尼克德姆斯用一只动力靴狠狠的踢在其面甲上，将他身体翻转过来。站在俯卧的敌人面前，尼克德姆斯把盾牌的矩形边缘徘徊在星际战士的喉咙上方。他看向哈斯德鲁巴尔和他残存的一位哨兵，他在他的大人前方抵抗着，正面对上极限战士。尼克德姆斯带着盾牌的重量向下发出令人紧张的重击。而后盾牌的边缘将叛徒的脖子从头盔与碎裂装甲的连接处切断。
极限战士的胸膛似乎因劳累而起伏了一瞬间，然后他将巨盾抬起，朝着荷鲁斯之子行进。再一次的，尼克德姆斯承受了许多无意义的科索尼娅之刃在留有爆弹射击孔的盾牌上的轻击。这一次极限战士没有停下。他将荷鲁斯之子撞到视景窗的薄玻璃上。夹在观察口和极限战士之间，叛徒丢弃了他的武器，试图用覆盖着陶甲的手指抓住盾牌的边缘。然后尼克德姆斯第二次，第三次用盾牌将荷鲁斯之子往玻璃的方向猛推。终于，荷鲁斯之子的手拽住了盾牌——其试图将盾牌掀飞然后抓住极限战士的脖子。