战锤40K翻译：The iron within(2)(6)

另一位靠近的钢铁战士突破了基因怪物的袭击尖矛。链锯斧在混乱的巨人群中咆哮。钢铁战士从肌肉囚笼里爆发。牧师詹尼夫的权杖从空中飞射出将链锯斧尖运转部砸成碎片。作为回应，钢铁战士将手前倾放入串联接口处并迅速拔出爆弹手枪。在他试图终结詹尼夫之前，塔拉斯奇从手枪中射出的一连串狂热的子弹。此次射击的角度是仓促的即兴创作而且没有一颗子弹能穿过他的装甲。因此这场杀戮使得星际战士逃离了死亡的终结，然而，基因调制的巨人——正渴望着复赛——抓住了钢铁战士。一头怪物将隆起的胳膊环住他脖子装甲部位的同时另外两头分别抓住了他的手臂。怪物们以最大的力气向外撕扯星际战士的肢体直到恶心的不成人形然后又猛地松开，所以密封塑钢甲下的肉体便碎裂开来。
在防护所另一边的巨人们以相同的热情屠杀着纳迪马鲁第四军团的士兵。当齐射的激光照亮了黑色的脸庞时，他们突然分开，超过两位的装甲巨人暴露了身形。他们的钢甲前后都带着山形袖章和黄色条纹——包括坚甲的左右两侧——挂着一对黄铜钜罐。钢铁战士烧焦的粗壮喷管滴鼻在一道道长长的火柱后现出，冲压着第四军团的凡人士兵。
转向碉堡的塔拉斯奇嘴中吐出了高亢的字符：“快躲！”
从地狱中爆发的浪潮将塔钢铁廷卫击倒在地。在密室里的重装火焰兵将破坏全部释放。一切都变得炙热和烟雾弥漫起来，被眩目的钜流打断的墨迹模糊不清。当一群群被毁灭的人在防御建筑中感受到使他们炽热的攻击的时候，声音与已成为了主宰。在钢铁战士爆发的火柱之外，爆弹枪咔哒的声音仍清晰可闻。不止于此，全身着火的人们在因窒息而尖叫着：所有的安杰罗伊，基因调制的巨人以及纳迪马鲁第四军团的士兵们。他们的制服全部被烧焦，钢铁战士缓缓走过火焰风暴，寻找着其余的抵抗者。
也许是爆弹枪在黑暗中因狂怒而盲目的开火着，亦或者是钟型枪管的镭射卡宾枪和镭射手枪开火组成的激光潮在闪动。不过其中最为可能的是神圣无畏维斯特托弗的自动炮在爆炸般开火，其中一发击中了一个黄铜钜罐。这次胜利的爆炸使薄烟如波纹般涌动着，将防护所的生者逼回后方。火焰沸腾着涌过一层层甲板；从碉堡的战略布置中穿过；从防护所内灌入到每条过道里。
丹提欧克的手像抓钩一样的紧抓住观测台的墙。然后战争铁匠慢慢将自己拉起，他跌跌撞撞的旋转的烟雾中站起，顿足在燃烧中的图表前面。克里斯托弗伊死了，就和无破之约团与他的战地医生一样。当浓烟缓缓散去，丹提欧克走进了碉堡的楼道里。尸体到处都是，既有忠诚者又有背叛者：烧焦的装甲和血肉组成了铺盖的地毯。熟悉的毁灭在楼梯到防护所的阶梯里增强了。那里完全变形，然而，这不会阻碍进攻者太久，他们很快就会再次组织起对地狱的攻击。
“塔拉斯奇！”丹提欧克大喊道。从烟尘于迷雾中有什么东西突然动了一下。
“大人，”钢铁廷卫回应道。这场爆炸的冲击使他被撞飞到墙上然后失去了知觉。尽管他的声音带着颤抖可这位星际战士仍然还活着。