【小说汉化】繁星坠落之夜的乌托邦：第一章

第一章 - 随星逐流
于繁星闪烁的天空下，我与你相伴
向着真实的彼岸进发
于繁星闪烁的世界中，你与我相遇
自此以往，旅程如梦似幻
==1==
前人有云，夏日京都乃是人间地狱。
在这位前人的印象里，春秋两季的京都，观光客暴增，是地狱；冬季冰天雪地，也是地狱。意思就是说，京都不是人能住的地方，哪怕四季变换，这地狱一般的感觉也不会变。
进入科学世纪，首都迁到京都以后，仍一切照旧。
“热死了……”
我正独自一人行走在黄昏时分的京都街道上。从时间上来说，现在已经入夜了，但毕竟是夏天，日落比其它季节要来得迟。西边的天际正慢慢地染上暗红色，抬头望去，仍看不到一丝星光。如果集中精神的话，说不定能找到夜空中最亮的星，不过说到底，我其实并没有对那些信息饥渴到这般地步。
我能知晓。
只要看得见星星与月亮，我就能知晓时间与地点。
这是我引以为傲的技能——也是只能在看得到夜空的地方才能使用的技能。遇到现在这种情况，这技能就没什么用了，虽说我也不想让它发挥什么作用。
要说为什么，因为我的目的地是平时经常光顾的咖啡馆，而且现在也已经超过约定的碰头时间了。这种时候就算急也急不出个所以然。被高温炙烤着的我完全没有迈开步子跑起来的动力，就这样萎靡不振地向前走着。
唉，真羡慕在集合地点等待着我的那位搭档啊。毫无疑问，现在的她正待在开放冷气的咖啡馆里悠闲地喝着红茶等待着我。想想她那优雅的样子，让她
多等一会儿也没关系吧。
一边思考着被她本人听到一定会发火的事情，一边压榨着自己的体力向前迈步。实际距离并不远的咖啡馆，现在对我来说却如同远在天边。街上来来往往的行人脸上都是一副行将就木的表情，而我的脸上现在肯定也挂着相同的表情吧。
烈日炎炎。
夏季的京都，就是人间地狱。
现在明明是初夏时分，气温却高得出奇。科学世纪的衣物，是利用适应环境的合成材料制造的，因此只要愿意的话，你可以全年都用相同款型的衣服进行百搭。因为不想被太阳晒，所以我今天穿的是长袖，但我现在却特别想换成无袖衫。虽说这样的话就不得不做些防晒措施了。
初夏就已经热成这样了，要是到了盛夏，那该热成什么样子啊。
“现在都已经是科学世纪了，总该有些对策了吧……”
即便月面旅行已经成为现实，即便从东京到京都只需要53分钟，人们似乎对这夏季的炎热仍然束手无措，让人觉得这世界真是不合理。人类的力量，加上科学的力量，难道都无法让世界变得更加美好吗？
——比如说，用人造天穹将整个京都包裹起来，通过气候管理将京都变为完美的要塞都市之类的。
有那么一瞬间我认为这方案简直妙不可言，但稍微计算一下就会发现，预算肯定是不够的，因此只能PASS掉。无论怎么规划，所需的花费都太高了。虽说箱庭都市是种浪漫，但老实说制造殖民卫星可能还更现实一点。