尼尔：机械纪元 官方第二部短篇小说 英译中 第二章第七节、第八节 (A2)(3)

就在安妮莫尼个开始怀疑免疫程序失效的时候，她的身体变轻了，重力攻击停止了。
2号和罗斯立刻冲了过去。罗斯把莉莉抱在怀里，就像2号把21号抱在怀里一样。
“中枢神经系统中的病毒清除了。强制重新启动。”
21号和往常一样平静。安妮莫宁觉得她可以更开心一点。
“大姐姐？” （我好想翻译成大姐大......）
莉莉困惑地抬头看着罗斯。她好像不记得她是怎么到那里的，也不记得在做什么。
“你被病毒感染了。21号让你恢复了正常。”
莉莉睁大了眼睛，向21号望去。
“我告诉过你，我会……修复好你。”
21号很平静，但显然筋疲力尽了。她把头靠在2号的肩上，闭上了眼睛。
“我告诉过你没问题的。”16号有点自吹自擂地说，达莉亚随后戳了戳16号的头。
“你也吓尿了，不是吗？”
“闭嘴！你想继续和我吵架吗？”
“你要说什么？来啊！”
玛格丽特叹了口气，“又来？”当达莉亚和16号开始争吵的时候，这一次，安妮莫宁并没有感到那么吵闹。
虽然她不打算接近她们，但安妮莫宁决定承认新的小队。她们阻止了她杀死一个战友。那是一种真诚的行为.....
[1208/14:14]
那时一个宁静的下午。21号突然站到安妮莫宁身边。
“你没有休息？”
“嗯，我挺好的。”
新型号或许也恢复得很快。
“那其他人呢？”
“他们正在和罗斯开会。关于明天早上的任务。” 
“啊，我明白了。”
通过山顶的电梯入侵服务器机房的任务定于明天早上进行。考虑到他们的能力，尤尔哈对任务的成功至关重要。
“怎么了？发生什么事了吗？”
从21号的角度来看，安妮莫宁觉得她能看到除了疲劳之外的其他事情在困扰着她。
“你不累吗？”
“不，不累……”
21号犹豫了一下。安妮莫宁看了她一眼，感觉她特别爱管闲事。
“我正在想，就近战而言，没有多少扫描型可以做到。一个没有贡献的人是否有价值？”
啊，原来是这样。如果明天爆发一场战斗，很可能是近战。通往山顶的路很窄，电梯也很挤。21号担心在那种情况下她会无能为力。
“你问我，所有人？”
安妮莫宁对21号感到更加生气，因为21号在不知情的情况下冷嘲。
“两百年来，我一直没能解决完机械生物。”
听起来很自嘲。安妮莫宁和21号——不，或许安妮莫宁比21号更像一个没用的木偶。
“我已经有两百年没能死掉了，但我想活下去，即使我一点价值都没有。”（感觉有点对应weight of the world的歌词）
“很抱歉，我不是那个意思。”
“我知道。”