#森见登美彦 老师新作 「热带」小说汉化连载

若不是因为与你无关的事只字不提
也不会听到你对我并无爱意
○
这个夏天我在奈良的家中赋闲，总是感觉多多少少有些苦闷。
想不出来下一本小说应该写什么。
待在奈良的每一日都实在是淡然又平和。
早晨七点半起床，走上阳台，环视周围的奈良盆地，给朝阳打个招呼，尔后吃过培根煎蛋，午前九时在书桌前坐下。下午一时暂时搁笔，吃一些午餐小憩一下之后，傍晚再次伏案做一些写作之外的琐事以及读一些书。到了下午七时和妻一起用晚餐。之后写写日记，洗澡，磨磨蹭蹭才进入梦乡。若是这种日常让我写作顺利的话，这么生活倒也无妨。
但是我写不出来。对社会来说，我这般生活着毫无价值，已经等同于“虚无”了。连路旁的碎石都不如。
下不去笔的日子无限地延长着，灵感枯竭的我逐渐对鲁滨孙·克鲁索的境遇感同身受。我仿佛也成了因航船失事而漂泊无人岛的浪徒，正在漫长地等待路过船只的救援。平安京奈良的四季流转变化，宝贵的生命时间也被我空费。架着手放任时光流逝，不出多久我就变成个老爷爷。我和已经变成完全老太太的妻子在走廊晒太阳暖洋洋。那样的话倒也不坏。
我差不多该举白旗投降了。
在这种小说家的瓶颈期中，我也没法平心静气地读本小说。沉重的社会题材也好，有深度的人性戏剧也好，纷杂的心绪让我浮躁得无法思考。我开始抗拒，都不愿坐到桌子前去，躺在床上不起来的我，就看看《古典落语》呀，《聊斋志异》呀，《奇谭异闻辞典》之类的，混着日子。这些大部分读完之后，我翻开的是本巨大的作品丛书——《一千零一夜》。
然而人生就是如此变化莫测。
正是与这本书的相遇，将我牵卷进了一场不可思议的冒险。
○ 
《一千零一夜》是这样开始的。
很久很久以前，波斯王国有一个叫做山鲁亚尔王的国王。因为一些缘由知道了妻子不忠贞的国王，变得憎恶失信风流成性的女人。每夜国王都命人带来一个处女，夺去她们的贞洁后，次日早晨再将她们斩首。一个叫做山鲁佐德的大臣的女儿，看不下去国王暴戾的所作所为。她不顾父亲的反对，自告奋勇要求侍奉国王左右，开始给国王讲奇妙的故事。但是天亮了，山鲁佐德便停在故事中间，不再开口，想知道后续的山鲁亚尔王自然不能砍她的头。就这样山鲁佐德每一个夜晚之后都得以续命，以一己之力救国民于水火之中。
这就是所谓的「框架故事」，《一千零一夜》收录了庞大的故事，大部分是山鲁佐德给山鲁亚尔王说的故事。山鲁佐德所讲的故事中登场的人物也会开始讲起故事来，如此一来故事里藏着故事，像俄罗斯套娃一般一个个展开。故事本身便已经是天马行空，异想天开，再者这种复杂奇特的构成更是使得《一千零一夜》妙趣横生。
岩波书店精装版的「完全版一千零一夜」共有十三卷。
它的第一卷的开端是，一起侍奉山鲁亚尔王的国王的妹妹敦亚佐德讲出了事先商量好的请求，坚持要姐姐讲一个故事听。