福尔摩斯探案集 ——巴斯克维尔的猎犬 第一章 夏洛克·福尔摩斯先生(4)

“什么糟糕啊?”
“就是我们对你的几点推测，跟你说的有些差别。这是您结婚时收到的礼物，对吗?”
“是的，先生，我结婚以后就从医院离开了，同时也放弃了当顾问医生的绝好机会。但为了经营自己的家庭，这样做也值得。”
“哦，哈哈!幸好我们错得不是很离谱，”福尔摩斯说，“对了，詹姆斯·莫迪默博士——”
“您叫我先生就行，先生就可以——我不过是皇家外科医学院的一名微不足道的学生。”
“而且很明显，您还是个专心研究学问的人。”
“不过略懂一些医学常识而已，福尔摩斯先生，在广袤的学术海洋岸边拣些贝壳罢了。我想，您应该就是夏洛克·福尔摩斯先生。”
“这位是我朋友华生医生。”
“见到您很高兴，先生。真是久闻两位大名。福尔摩斯先生，我一直都对您非常感兴趣，我真没想到。自己能亲眼看见您的长头颅，和这么深陷的眼窝。我想用手摸一摸您的头顶骨缝，先生，您应该不会反对吧?我说，在没得到您这头骨的实物之前，要是能按照您的颜骨做一个模型，送去人类学博物馆的话，那肯定会是件稀有标本。我并不是招人嫌，是想说出心里话，您的头骨很珍贵。”
福尔摩斯用手示意让那位陌生的来客坐到椅子。“先生，我能感觉出来您是个全心扑到自己专业上的人。这一点跟我很像。”他说，“看您的食指，我知道，您一般都自己卷烟抽。不用拘束，您卷一支吧。”
来客掏出卷烟纸和烟丝，以熟练得惊人的手法卷了一根烟，就像昆虫的触须似的灵活而敏捷。
福尔摩斯表现得非常平静，但他那来回转个不停的眼珠子表明，他对我们这位有些奇怪的来客很感兴趣。
“敢问先生，”福尔摩斯终于开口了，“您昨夜赏光来到寒舍，今天又来，应该不只是为研究我的头骨吧?”
“不，先生，当然不是。不过若真有这种机会的话，我会非常高兴的。福尔摩斯先生，我来找您，主要是因为我自知是个缺乏实践经验的人，可突然碰上了一件非常严重，还很离谱的事情。再说，我相信您是整个欧洲第二大侦探专家。”
“哦，先生!敢问荣幸位于第一个位置上的是谁啊?”福尔摩斯问。
“说到有精密科学思维的人，贝蒂荣先生（巴黎警局的刑事侦探，用人体测定法识别罪犯的创始人。）侦破手段的高明是大家公认的。”
“那您去找他帮忙，岂不是更好吗?”
“先生，我只是说，论精密的科学思维的人。但要说起实践经验的话，您绝对是无人能及的，这也是大家公认的。说实话，先生，我并不是有意扯闲话——”
“只是有一点而已，”福尔摩斯说，“我说，莫迪默医生，您还是赶紧详细地跟我说说我能为您效劳的事情吧。”