这里是秘封侦探事务所 - 永夜抄篇第五话

汉化许可↓↓↓↓↓
小说作者：浅木原忍
插图来自于web连载版，绘制者为EO
翻译：@Epicmushroom
校对：@阿布Alpha ←双更都能鸽的屑
因参加成都THO，第六话将于10月22日更新
皇帝闻得辉夜姬的美貌盖世无双，有一天对身为内侍的中臣房子说：“听说这辉夜姬对爱她的男人，都看得同仇敌一样，绝不听他们的话，你去看看，究竟是怎样的一个女子。”
房子奉了圣旨，退出皇宫，来到竹取翁家里，竹取翁恭敬地迎接，房子对老婆婆说：“皇上说，你家的辉夜姬相貌美丽，盖世无双，特地命我来看看。”老婆婆说：“好，我这就去对她说。”
—13—
那么，我想在这里事先说明一点。
出于原则，至今为止我所记述下来的故事，都来自于我个人的主观视角。至今为止的三个故事，它们表面上的情节都可以用“异变的主犯被博丽灵梦锤了一顿”这么一句话来总结，倒也没有什么大问题。但是，这次的“永夜异变”从其开端到完全解决，中间的各个环节交织成了极其复杂的格局。
如果对本次异变的记述仅局限于我的主观视角的话，那么，想要说明一切的前因后果将会非常的烦杂。因此，这一次我想暂时抛开我的第一人称视角原则，以异变结束后从当事人那里听取到的陈述与阿求小姐总结的记录为基础，采用第三人称视角来讲述，但仅限本次异变。
——而且话说回来，从莲子病倒直到异变开始的那几天，我们实际上是处于被半软禁在永远亭里的状态，只能每天陪兔子们玩耍，这样的经历也没有什么值得记录的价值。慧音小姐则通过妹红小姐知晓了永琳小姐的意图。而妹红小姐则可能是由于一天到头都待在敌人窝里，怎么都安心不下，留下一句“我之后还会来看望你们”就回去了。就这样，我们在永远亭的独房里度过的这几天，完完全全地变成了乏善可陈又无所事事的住院生活。
因此，让我们把目光从竹林深处转移到另一个地方——魔法之森。
那是永琳小姐放出虚假之月后的第四天。
* * *
月亮被调包了——爱丽丝·玛格特罗伊德在最初的夜晚就已经察觉到了这一点。
月光中蕴含的魔力可以给魔法使带来魔法效果增幅和魔力消耗的效率化。不过，就算真正的月亮被掉包，她也不会因此感到困扰，因为魔法之森里充裕的魔力效果更好。因此一般而言，爱丽丝不太会在乎月亮的魔力。
但是，就算不在乎，当它突然消失的时候，还是会让人觉得可疑。
爱丽丝马上就察觉到，空中的虚假之月遮住了真正的月亮，使它的魔力无法传播到地上。了解到这一点的时候，乏味感立马就涌了上来。这明显是一场异变。也就是说，在这种时候博丽巫女会出面解决，并不需要爱丽丝去做什么。
这个想法一冒出来，爱丽丝就决定继续宅在家中专心读书。
“……为什么那些人类们，就没有注意到如此大的异变呢，为什么呢？”
书读罢时，爱丽丝抬起头来自言自语道。窗外的林间缝隙中，虚假之月依旧占据着爱丽丝的视野。明明满月时分就快到了，它却依然保持着缺损的状态。