这里是秘封侦探事务所 - 永夜抄篇第二话

汉化许可↓↓
小说作者：浅木原忍
插图来自于web连载版，绘制者为EO 
翻译：@Epicmushroom 
校对：@阿布Alpha
第三话9月21日更新
伐竹的老公公自从在竹子里找到这孩子之后，去伐竹时，常常发现竹节中有许多黄金。于是这老头儿便自然地变成了富翁。
孩子在养育中一天天长大起来，正像笋变成竹一样。三个月之后，己经变成一个姑娘。于是给她梳髻，给她穿裙子。老公公把她养在家里，不让出门，异常怜爱她。这期间，孩子的相貌越长越漂亮，使得屋子里充满光辉，没有一处黑暗。有时老公公心绪不好，胸中苦闷，只要看到这孩子，苦痛自会消失。有时，即使动怒，一看到这孩子，立刻心平气和。此后老公公仍然天天去伐竹，每一节竹里都有黄金。于是家中日渐富裕，老翁变成了一个有权有势的富豪。
—4—
“喂喂，发生什么事了？”
我和慧音搀扶着捂住脸的莲子，回到了妹红小姐的茅草屋。妹红小姐惊讶地看着突然折返的我们。将视线移到莲子身上时，她皱起了眉。
“莲子怎么了？她患了什么急病吗？”
“一言难尽。你去外面看看月亮就知道了，但要小心点。”
“月亮？”
妹红小姐疑惑地走了出去。这时，慧音小姐在榻榻米上铺好被子，小心地让莲子平躺在上面。莲子捂着眼睛，呓语般地呻吟着。
“莲子……”
我跪坐在一旁，紧握着莲子的手。她的气息很乱，脸上汗如雨下，症状如同患了发烧一般。那轮扭曲的明月——毫无防备地直视它究竟给莲子的双眼带来了多大的伤害，我无从得知。但我还是第一次见到连感冒都基本没有得过的莲子陷入这般境地。此事绝不寻常。
“喂喂喂，那月亮是怎么回事？”
“不知道，但莲子在看到它后就倒下了，应该是那股可疑的月之妖气侵扰了她……”
慧音抚摸着莲子的额头，满脸愁容。这时莲子呕吐了起来。“妹红，快拿盆来！再倒点凉白开！”慧音吆喝道。妹红小姐马上拿了盆，接着莲子先前食下的晚饭就出现在了盆里。除了拍她的背让她好受些以外，我无计可施。
“如果起因是那月亮的话，那么只要看不到月亮的话应该就能好些……来，喝点水。”
莲子已然腹中无物，嘴角挂着残存的胃液。她接过慧音小姐递来的水，咕咚咕咚地往喉咙里灌，但呛了一下，整个人马上缩成了一团。莲子保持着那个姿势一动不动，然后逐渐失去了意识，身体突然瘫了下去。
“情况不妙啊……妹红。”
慧音小姐说道。妹红小姐正忙着收拾装着莲子呕吐物的盆。
“要不要把莲子带去她那里看看？我记得她确实是医生吧？”
妹红小姐听到慧音小姐的话后一脸嫌恶。
“去她那儿？我可不认为她会接受我的请求。”
“但那可疑的月亮还在天上挂着，我们总不能现在送她回村里吧。”
“……”
“拜托了妹红，我十分清楚你和她们之间的关系。但我吃不准莲子是否还撑得住。所以我想借用一下她的智慧。”