马塞尔·埃梅：两名受害者(6)

一个心都碎了的人，还这样极度的冷静，真让两个女人看着发抖。瓦什兰先生落了座，大吃大嚼起来，还叫人添了两次烤肉和奶酪。这个场面既令人钦佩，又令人忧心。快吃完饭的时候，他妻子还想试试把他劝过来，便声音颤抖地问：
“关于我们可怜的吕西安，在你做出决定之前，仔细考虑过会发生什么……”
“我全安排好了，绝不能变更。吕西安的行为卑鄙下流，他应该付出代价，也一定要付出代价。现在，什么也甭想改变我的决定。”
“再让我进一言，这关系到吕西安的前途……”
“别再向我谈这个无耻之徒。再说，在一个姑娘面前，谈这个问题也不适当。”
瓦莱莉又怕又臊，脸红了，可是，她一心念着哥哥，鼓起勇气说：
“我不清楚您究竟因为什么责备吕西安，我只知道他行为不好，可是求求您，这次就原谅他吧。一想到他在奥尔良，离得我们那么远，该有多么可怜，我心里就难过得要命……”
瓦什兰先生一听这话，面带愠色，打断女儿的话头：
“对这个没心肝的人，你太宽宏啦！他的行为会损害他妹妹，他顾虑过吗？他顾虑过丑事张扬出去，会给你的脸上抹黑吗？入秋，你肯定要同贝日龙那孩子订婚。天晓得，婚期会不会推迟？谁说得准要往后推几个月？”
年轻姑娘的脸刷地白了，轻轻叫了一声，离开厨房，跑到花园找个角落，暗自嗟伤去了。
瓦什兰先生看着妻子饮泣，耸耸肩膀：
“这就是品质恶劣带来的后果：一个无辜姑娘，因为哥哥不争气，爱情和前途都受到威胁……你还要我饶恕这个小魔鬼？绝对不成！我有办法，一定能把他引到正路上来。他活该，完全是自作自受。”
瓦什兰先生吃完饭，回卧室倒在床上，这是他每日午睡的时间，一觉醒来，已经是下午四点。他午睡的时候，娘儿俩想献献殷勤，希望能让他消消气，就忙着给他准备鱼食。妈妈煮了一块最能诱鱼上钩的麸皮面团。瓦莱莉则到花园里去挖蚯蚓，挖到了她父亲喜欢的又红又细的好蚯蚓。
瓦什兰先生醒来，到园子里遛遛弯儿，提提精神，舒舒筋骨。等他回到房间，他妻子指着靠在墙上的钓竿，对他说：
“全准备好了。我把两根五号线放在篮子里，还做了一块麸皮面团，煮得挺软，放在白罐里，罐子放在布包里，挨着点心。”
“我，”瓦莱莉说，“我挖到了十四条鲜红的蚯蚓。地很干，得使劲挖……”
瓦什兰先生听着，心里很感动，忧郁的目光落到渔线和篮子上。他移开目光，摇了摇头。
“这会儿我不去钓鱼。”他坚定而温和地说。
“天哪！他不去钓鱼……”
“不去。还有，我要求你们让我独自待在餐室里，一直到吃晚饭。你们若是费点事儿，就给蚯蚓盖点湿土，明天早晨还会很好。不过，先看看墨水满不满，蘸水笔尖好不好用？我还需要一张新吸墨纸。”
等她们全准备齐了，瓦什兰先生关在餐室里，经过再一次反省，开始写道：